Gênesis 37:20
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Venham, pois, agora, e vamos matá-lo, e jogá-lo em uma das cisternas, e diremos: 'Um animal feroz o devorou.' Veremos o que será dos seus sonhos.””
Contexto
18Eles o viram de longe e, antes que ele se aproximasse deles, conspiraram contra ele para matá-lo. 19Disseram uns aos outros: “Eis que lá vem o sonhador. 20Venham, pois, agora, e vamos matá-lo, e jogá-lo em uma das cisternas, e diremos: 'Um animal feroz o devorou.' Veremos o que será dos seus sonhos.” 21Rúben ouviu isso e o livrou das mãos deles, dizendo: “Não tiremos a sua vida.” 22Rúben lhes disse: “Não derramem sangue. Joguem-no nesta cisterna que está no deserto, mas não coloquem as mãos nele” —para que pudesse livrá-lo das mãos deles e devolvê-lo a seu pai.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Agora, pois, vinde, e o matemos e o lancemos em uma cisterna, e diremos: Alguma fera selvagem o devorou: e veremos que serão seus sonhos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.