Gênesis 11:9
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Por isso, o seu nome foi chamado Babel, porque ali o SENHOR confundiu a língua de toda a terra. Dali, o SENHOR os espalhou sobre a face de toda a terra.”
Contexto
7Venham, vamos descer e confundir ali a língua deles, para que não entendam a fala uns dos outros.” 8Assim, o SENHOR os espalhou dali sobre a face de toda a terra. E eles pararam de construir a cidade. 9Por isso, o seu nome foi chamado Babel, porque ali o SENHOR confundiu a língua de toda a terra. Dali, o SENHOR os espalhou sobre a face de toda a terra. 10Esta é a história das gerações de Sem: Sem tinha cem anos de idade quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. 11Sem viveu quinhentos anos depois que gerou a Arfaxade, e gerou outros filhos e filhas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Por isto foi chamado o nome dela Babel, porque ali confundiu o SENHOR a língua de toda a terra, e desde ali os espalhou sobre a face de toda a terra.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.