Filemom 1:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“não mais como escravo, mas, muito mais do que escravo, como um irmão amado — especialmente para mim, mas quanto mais para você, tanto na carne quanto no Senhor.”
Contexto
14Mas não quis fazer nada sem o seu consentimento, para que a sua boa ação não fosse por obrigação, mas de livre vontade. 15Pois talvez ele tenha sido separado de você por algum tempo para que você o tivesse para sempre, 16não mais como escravo, mas, muito mais do que escravo, como um irmão amado — especialmente para mim, mas quanto mais para você, tanto na carne quanto no Senhor. 17Portanto, se você me considera seu companheiro, receba-o como receberia a mim. 18Mas, se ele o prejudicou em alguma coisa ou lhe deve algo, ponha isso na minha conta.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Não mais como a um servo, mas sim mais que um servo, como a um amado irmão, especialmente para mim, e muito mais de ti, tanto na carne como no Senhor.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.