Ezequiel 27:25
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““‘“Os navios de Társis eram as suas caravanas para as suas mercadorias. Você foi reabastecida e tornada muito gloriosa no coração dos mares.”
Contexto
23“‘“Harã, Cane, Éden, os comerciantes de Sabá, Assur e Quilmade eram os seus comerciantes. 24Estes eram os seus comerciantes de mercadorias finas, de tecidos azuis e bordados, e de baús de cedro com roupas ricas amarradas com cordas, entre as suas mercadorias. 25“‘“Os navios de Társis eram as suas caravanas para as suas mercadorias. Você foi reabastecida e tornada muito gloriosa no coração dos mares. 26Seus remadores a levaram para grandes águas. O vento leste a despedaçou no coração dos mares. 27Suas riquezas, seus bens, suas mercadorias, seus marinheiros, seus pilotos, os reparadores das fendas dos seus navios, os negociantes das suas mercadorias, e todos os seus homens de guerra que estão em você, com toda a sua companhia que está no seu meio, cairão no coração dos mares no dia da sua ruína.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Os navios de Társis transportavam os artigos do teu negócio; e te encheste, e te tornaste muito pesada no meio dos mares.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.