Êxodo 3:19
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu sei que o rei do Egito não lhes dará permissão para ir, não, a não ser por uma mão poderosa.”
Contexto
17Eu disse: Farei vocês subirem da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.”’ 18Eles ouvirão a sua voz. Você irá, você e os anciãos de Israel, ao rei do Egito, e vocês lhe dirão: ‘O SENHOR, o Deus dos hebreus, veio ao nosso encontro. Agora, por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três dias para o deserto, para que possamos oferecer sacrifícios ao SENHOR, nosso Deus.’ 19Eu sei que o rei do Egito não lhes dará permissão para ir, não, a não ser por uma mão poderosa. 20Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com todas as minhas maravilhas que farei no meio deles, e depois disso ele os deixará ir. 21Darei a este povo favor aos olhos dos egípcios, e acontecerá que, quando vocês forem, não irão de mãos vazias.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas eu sei que o rei do Egito não vos deixará ir a não ser por mão forte.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.