Esdras 5:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Seja do conhecimento do rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual está sendo construída com grandes pedras, e madeira está sendo colocada nas paredes. Esta obra prossegue com diligência e prospera em suas mãos.”
Contexto
6A seguir está a cópia da carta que Tatenai, o governador do outro lado do Rio, e Setar-Bozenai, e seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam do outro lado do Rio, enviaram ao rei Dario. 7Eles enviaram uma carta a ele, na qual estava escrito: Ao rei Dario, toda a paz. 8Seja do conhecimento do rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual está sendo construída com grandes pedras, e madeira está sendo colocada nas paredes. Esta obra prossegue com diligência e prospera em suas mãos. 9Então nós perguntamos àqueles anciãos, e lhes dissemos assim: “Quem lhes deu um decreto para construir esta casa, e para terminar este muro?” 10Nós também lhes perguntamos os seus nomes, para informá-lo, a fim de que pudéssemos escrever os nomes dos homens que estavam à frente deles.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Seja conhecido do rei, que fomos à província de Judeia, à casa do grande Deus, a qual é edificada com grandes pedras; e a madeira é posta nas paredes, e a obra se faz apressadamente, e tem sido próspera a em suas mãos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.