Eclesiastes 10:20
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Não amaldiçoe o rei, não, nem mesmo em seus pensamentos; e não amaldiçoe o rico no seu quarto, pois uma ave do céu pode levar a sua voz, e aquilo que tem asas pode contar o assunto.”
Contexto
18Pela preguiça o teto cede; e pela ociosidade das mãos a casa tem goteiras. 19O banquete é feito para o riso, e o vinho alegra a vida; e o dinheiro é a resposta para todas as coisas. 20Não amaldiçoe o rei, não, nem mesmo em seus pensamentos; e não amaldiçoe o rico no seu quarto, pois uma ave do céu pode levar a sua voz, e aquilo que tem asas pode contar o assunto.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Nem mesmo em pensamento amaldiçoes ao rei, nem também no interior de teu quarto amaldiçoes ao rico, porque as aves dos céus levam o que foi falado, e os que tem asas contam o que foi dito.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.