Deuteronômio 32:27
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“se não fosse que eu temia a provocação do inimigo, para que os seus adversários não julgassem mal, para que não dissessem: ‘Nossa mão está exaltada; o SENHOR não fez tudo isso.’””
Contexto
25Lá fora a espada os privará de filhos, e nos aposentos, haverá terror tanto para o jovem quanto para a virgem, para o bebê de peito junto com o homem de cabelos grisalhos. 26Eu disse que os espalharia para longe. Eu faria a memória deles cessar dentre os homens; 27se não fosse que eu temia a provocação do inimigo, para que os seus adversários não julgassem mal, para que não dissessem: ‘Nossa mão está exaltada; o SENHOR não fez tudo isso.’” 28Pois eles são uma nação desprovida de conselho. Não há entendimento neles. 29Ah, se eles fossem sábios, se entendessem isso, se considerassem o seu fim!
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Se não temesse a ira do inimigo, Não seja que se envaideçam seus adversários, Não seja que digam: Nossa mão alta fez tudo isto, não o SENHOR.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.