Deuteronômio 32:25
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Lá fora a espada os privará de filhos, e nos aposentos, haverá terror tanto para o jovem quanto para a virgem, para o bebê de peito junto com o homem de cabelos grisalhos.”
Contexto
23“Amontoarei males sobre eles. Gastarei as minhas flechas contra eles. 24Eles serão consumidos pela fome, e devorados pelo calor ardente e pela destruição amarga. Enviarei os dentes de animais sobre eles, com o veneno de víboras que rastejam no pó. 25Lá fora a espada os privará de filhos, e nos aposentos, haverá terror tanto para o jovem quanto para a virgem, para o bebê de peito junto com o homem de cabelos grisalhos. 26Eu disse que os espalharia para longe. Eu faria a memória deles cessar dentre os homens; 27se não fosse que eu temia a provocação do inimigo, para que os seus adversários não julgassem mal, para que não dissessem: ‘Nossa mão está exaltada; o SENHOR não fez tudo isso.’”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
De fora desolará a espada, E dentro das câmaras o espanto: Tanto ao rapaz como à virgem, Ao que mama como o homem grisalho.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.