Cânticos 6:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“As suas têmporas são como um pedaço de romã por trás do seu véu.”
Contexto
5Desvie os seus olhos de mim, pois eles me dominaram. O seu cabelo é como um rebanho de cabras, que repousam nas encostas de Gileade. 6Os seus dentes são como um rebanho de ovelhas, que subiram da lavagem, das quais cada uma tem gêmeos; e nenhuma delas perdeu as suas crias. 7As suas têmporas são como um pedaço de romã por trás do seu véu. 8Há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número. 9Minha pomba, minha perfeita, é única. Ela é a única filha de sua mãe. Ela é a favorita daquela que a deu à luz. As filhas a viram e a chamaram bem-aventurada. As rainhas e as concubinas a viram, e a louvaram.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Como um pedaço de romã, assim são as laterais de teu rosto abaixo de teu véu.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.