Atos 27:20
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Quando nem sol nem estrelas brilharam sobre nós por muitos dias, e uma forte tempestade nos castigava, toda a esperança de sermos salvos foi finalmente tirada.”
Contexto
18Como fomos violentamente açoitados pela tempestade, no dia seguinte começaram a jogar a carga ao mar. 19No terceiro dia, lançaram fora o equipamento do navio com as próprias mãos. 20Quando nem sol nem estrelas brilharam sobre nós por muitos dias, e uma forte tempestade nos castigava, toda a esperança de sermos salvos foi finalmente tirada. 21Depois de passarem muito tempo sem comer, Paulo levantou-se no meio deles e disse: “Senhores, vocês deveriam ter me ouvido, e não ter partido de Creta e sofrido este dano e perda. 22Agora eu os exorto a terem coragem, pois não haverá perda de vida entre vocês, mas apenas do navio.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E não aparecendo ainda o sol, nem estrelas havia muitos dias, e sendo afligidos por não pouca tempestade, desde então tínhamos perdido toda a esperança de sermos salvos.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.