Atos 18:15
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“mas se são questões sobre palavras, nomes e a sua própria lei, cuidem disso vocês mesmos. Pois eu não quero ser juiz destas coisas.””
Contexto
13dizendo: “Este homem persuade as pessoas a adorarem a Deus de modo contrário à lei.” 14Mas quando Paulo estava prestes a falar, Gálio disse aos judeus: “Se de fato fosse uma questão de delito ou de crime perverso, ó judeus, eu teria razão para ouvi-los; 15mas se são questões sobre palavras, nomes e a sua própria lei, cuidem disso vocês mesmos. Pois eu não quero ser juiz destas coisas.” 16Então ele os expulsou do tribunal. 17Então todos os gregos agarraram Sóstenes, o chefe da sinagoga, e o espancaram diante do tribunal. Gálio não se importou com nenhuma destas coisas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Mas se a questão é de palavra s, e de nomes, e da Lei que há entre vós, vede -o vós mesmos; porque destas coisas eu não quero ser juiz.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.