Atos 18:14
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Mas quando Paulo estava prestes a falar, Gálio disse aos judeus: “Se de fato fosse uma questão de delito ou de crime perverso, ó judeus, eu teria razão para ouvi-los;”
Contexto
12Mas quando Gálio era procônsul da Acaia, os judeus se levantaram juntos contra Paulo e o levaram ao tribunal, 13dizendo: “Este homem persuade as pessoas a adorarem a Deus de modo contrário à lei.” 14Mas quando Paulo estava prestes a falar, Gálio disse aos judeus: “Se de fato fosse uma questão de delito ou de crime perverso, ó judeus, eu teria razão para ouvi-los; 15mas se são questões sobre palavras, nomes e a sua própria lei, cuidem disso vocês mesmos. Pois eu não quero ser juiz destas coisas.” 16Então ele os expulsou do tribunal.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E Paulo, querendo abrir a boca, Gálio disse aos judeus: Se houvesse algum mau ato ou crime grande, ó judeus, com razão eu vos suportaria;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.