Amós 5:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Busquem aquele que fez as Plêiades e o Órion, e transforma a sombra da morte em manhã, e escurece o dia com a noite; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra; SENHOR é o seu nome.”
Contexto
6Busquem o SENHOR, e vocês viverão, para que ele não irrompa como fogo na casa de José, e a devore, e não haja ninguém em Betel para apagá-lo. 7Vocês que transformam a justiça em absinto, e lançam a retidão por terra! 8Busquem aquele que fez as Plêiades e o Órion, e transforma a sombra da morte em manhã, e escurece o dia com a noite; que chama as águas do mar, e as derrama sobre a superfície da terra; SENHOR é o seu nome. 9Ele traz destruição repentina sobre os fortes, de modo que a destruição vem sobre a fortaleza. 10Eles odeiam aquele que repreende na porta da cidade, e abominam aquele que fala com integridade.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ele é o que fez as Plêiades e o Órion, e torna as trevas em manhã, e faz escurecer o dia em noite; ele chama as águas do mar, e as derrama sobre a face da terra; EU-SOU é o seu nome.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.