2 Timóteo 1:5
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“trazendo à memória a fé sincera que há em você, a qual habitou primeiro em sua avó Lóide e em sua mãe Eunice e, estou persuadido, também habita em você.”
Contexto
3Dou graças a Deus, a quem sirvo com a consciência pura, assim como fizeram meus antepassados. Lembro-me constantemente de você em minhas súplicas, noite e dia, 4ansiando por vê-lo, lembrando-me das suas lágrimas, para que eu me encha de alegria; 5trazendo à memória a fé sincera que há em você, a qual habitou primeiro em sua avó Lóide e em sua mãe Eunice e, estou persuadido, também habita em você. 6Por esta causa, lembro a você que deve reavivar o dom de Deus que está em você pela imposição das minhas mãos. 7Pois Deus não nos deu um espírito de covardia, mas de poder, de amor e de domínio próprio.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.