2 Coríntios 11:26
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Fiz muitas viagens, em perigos de rios, perigos de salteadores, perigos dos meus compatriotas, perigos dos gentios, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos entre falsos irmãos;”
Contexto
24Cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um. 25Três vezes fui espancado com varas. Uma vez fui apedrejado. Três vezes sofri naufrágio. Passei uma noite e um dia no alto-mar. 26Fiz muitas viagens, em perigos de rios, perigos de salteadores, perigos dos meus compatriotas, perigos dos gentios, perigos na cidade, perigos no deserto, perigos no mar, perigos entre falsos irmãos; 27em trabalho e fadiga, em vigílias frequentemente, em fome e sede, em jejuns frequentemente, e em frio e nudez. 28Além de tudo isso, há o que pesa sobre mim diariamente: a ansiedade por todas as igrejas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Muitas vezes em viagens, em perigos de rios, em perigos de assaltantes, em perigos dos da minha nação, em perigos dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos;
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.