1 Samuel 15:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Saul disse aos queneus: “Vão, retirem-se e desçam do meio dos amalequitas, para que eu não os destrua juntamente com eles; pois vocês mostraram bondade a todos os filhos de Israel quando subiram do Egito.” Assim os queneus se retiraram do meio dos amalequitas.”
Contexto
4Saul convocou o povo e o contou em Telaim: duzentos mil homens de infantaria e dez mil homens de Judá. 5Saul chegou à cidade de Amaleque e armou uma emboscada no vale. 6Saul disse aos queneus: “Vão, retirem-se e desçam do meio dos amalequitas, para que eu não os destrua juntamente com eles; pois vocês mostraram bondade a todos os filhos de Israel quando subiram do Egito.” Assim os queneus se retiraram do meio dos amalequitas. 7Então Saul atacou os amalequitas, desde Havilá até chegar a Sur, que fica a leste do Egito. 8Ele capturou vivo Agague, o rei dos amalequitas, e destruiu totalmente o povo ao fio da espada.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E disse Saul aos queneus: Ide-vos, apartai-vos, e saí de entre os de Amaleque, para que não te destrua juntamente com ele: pois que tu fizeste misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiam do Egito. Apartaram-se, pois os queneus dentre os de Amaleque.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.