1 Samuel 1:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A sua rival a provocava severamente, para irritá-la, porque o SENHOR lhe havia cerrado o ventre.”
Contexto
4Quando chegava o dia em que Elcana oferecia o sacrifício, ele dava porções à sua mulher Penina e a todos os filhos e filhas dela; 5mas a Ana ele dava uma porção dupla, porque amava Ana, embora o SENHOR lhe tivesse cerrado o ventre. 6A sua rival a provocava severamente, para irritá-la, porque o SENHOR lhe havia cerrado o ventre. 7E assim acontecia ano após ano; sempre que Ana subia à casa do SENHOR, a sua rival a provocava. Por isso ela chorava e não comia. 8Elcana, o seu marido, lhe perguntava: “Ana, por que você chora? Por que não come? Por que você está tão triste? Por acaso eu não sou melhor para você do que dez filhos?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E sua concorrente a irritava, irando-a e entristecendo-a, porque o SENHOR havia fechado sua madre.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.