1 Reis 6:7
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“A casa, quando estava em construção, foi edificada com pedras preparadas na pedreira; e não se ouviu martelo, nem machado, nem qualquer ferramenta de ferro na casa enquanto estava em construção.”
Contexto
5Contra a parede da casa, ele construiu andares ao redor, contra as paredes da casa ao redor, tanto do templo quanto do santuário interior; e ele fez câmaras laterais ao redor. 6O andar mais baixo tinha cinco côvados de largura, o do meio tinha seis côvados de largura, e o terceiro tinha sete côvados de largura; pois do lado de fora ele fez reentrâncias na parede da casa ao redor, para que as vigas não fossem inseridas nas paredes da casa. 7A casa, quando estava em construção, foi edificada com pedras preparadas na pedreira; e não se ouviu martelo, nem machado, nem qualquer ferramenta de ferro na casa enquanto estava em construção. 8A porta para as câmaras laterais do meio ficava no lado direito da casa. Eles subiam por escadas em caracol para o andar do meio, e do andar do meio para o terceiro. 9Assim ele edificou a casa e a terminou; e cobriu a casa com vigas e tábuas de cedro.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E a casa quando se edificou, fabricaram-na de pedras que traziam já acabadas; de tal maneira que quando a edificavam, nem martelos nem machados se ouviram na casa, nem nenhum outro instrumento de ferro.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.