Zacarias 5

BLIVREE outra vez levantei meus olhos, e olhei, e eis um rolo que voava.

BPMEntão, levantei novamente os meus olhos e vi, e eis um rolo voando.

BLIVREE ele me perguntou: O que vês? E eu disse: Vejo um rolo que voa, cujo comprimento é de vinte, e sua largura de dez côvados.

BPMEle me disse: “O que você vê?” Eu respondi: “Vejo um rolo voando; seu comprimento é de vinte côvados, e sua largura de dez côvados.”

BLIVREEntão me disse: Esta é a maldição que sairá por toda a face da terra, porque qualquer um que furtar (conforme está de um lado do rolo) será removido; e todo aquele que jura falsamente, (conforme está do outro lado do rolo) será removido.

BPMEntão ele me disse: “Esta é a maldição que sai sobre a face de toda a terra, pois todo aquele que rouba será eliminado de acordo com ela de um lado; e todo aquele que jura falsamente será eliminado de acordo com ela do outro lado.

BLIVREEu a mando, diz o SENHOR dos exércitos, para que venha à casa do ladrão, e à casa do que jura falsamente pelo meu nome; e fique no meio de sua casa, e a destrua com suas colunas e suas pedras.

BPMEu farei com que ela saia”, diz o SENHOR dos Exércitos, “e ela entrará na casa do ladrão, e na casa daquele que jura falsamente pelo meu nome; e ela permanecerá no meio da sua casa, e a destruirá com a sua madeira e as suas pedras.”

BLIVREE o anjo que falava comigo veio e me disse: Levanta agora teus olhos, e vê o que é que está chegando.

BPMEntão o anjo que falava comigo se adiantou e me disse: “Levante agora os seus olhos e veja o que é isso que está aparecendo.”

BLIVREE eu perguntei: O que é isto? E ele disse: Isto é um cesto de medir que está saindo. E disse mais: Este é o olho deles em toda a terra.

BPMEu disse: “O que é isso?” Ele disse: “Este é o cesto de efa que está aparecendo.” Ele disse ainda: “Esta é a aparência deles em toda a terra—

BLIVREE eis que uma tampa de chumbo foi levantada, e uma mulher estava sentada no meio do cesto.

BPMe eis que uma tampa de chumbo pesando um talento foi levantada—e havia uma mulher sentada no meio do cesto de efa.”

BLIVREE ele disse: Esta é a Perversidade. E a lançou dentro do cesto, e lançou o peso de chumbo em sua abertura.

BPMEle disse: “Esta é a Impiedade”; e a lançou para o meio do cesto de efa; e lançou o peso de chumbo sobre a sua boca.

BLIVREE levantei meus olhos, e vi, e eis que duas mulheres saíram, e havia vento sob suas asas (pois tinham asas como de cegonha), e levantaram o cesto entre a terra e o céu.

BPMEntão levantei os meus olhos e vi, e eis que havia duas mulheres; e o vento estava em suas asas. Ora, elas tinham asas como as asas de uma cegonha, e levantaram o cesto de efa entre a terra e o céu.

BLIVREEntão eu disse ao anjo que falava comigo: Para onde elas estão levando o cesto?

BPMEntão eu disse ao anjo que falava comigo: “Para onde elas estão levando o cesto de efa?”

BLIVREE ele me respondeu: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinar e, quando estiver pronta, e seja posto em sua base.

BPMEle me disse: “Para edificar-lhe uma casa na terra de Sinar. Quando estiver preparada, ela será colocada lá em seu próprio lugar.”