Salmos 83

BLIVREDeus, não fiques em silêncio; não estejas indiferente, nem fiques quieto, ó Deus.

BPMÓ Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

BLIVREPorque eis que teus inimigos fazem barulho, e aqueles que te odeiam levantam a cabeça.

BPMPois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

BLIVREPlanejam astutos conselhos contra teu povo, e se reúnem para tramar contra teus preciosos.

BPMEles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

BLIVREEles disseram: Vinde, e os destruamos, para que não sejam mais um povo, e nunca mais seja lembrado o nome de Israel.

BPM“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

BLIVREPorque tomaram conselhos com uma só intenção; fizeram aliança contra ti:

BPMPois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

BLIVREAs tendas de Edom, e dos ismaelitas, de Moabe, e dos agarenos;

BPMAs tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

BLIVREDe Gebal, e de Amom, e de Amaleque; dos filisteus, com os moradores de Tiro.

BPMGebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

BLIVREA Assíria também se aliou a eles; eles foram a força dos filhos de Ló. (Selá)

BPMA Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

BLIVREFaze a eles como a Midiã, como a Sísera, como a Jabim no ribeiro de Quisom,

BPMFaze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

BLIVREQue pereceram em Endor; vieram a ser esterco da terra.

BPMque pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

BLIVREFaze a eles e a seus nobres como a Orebe, e como Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá, e como a Zalmuna,

BPMFaze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

BLIVREQue disseram: Tomemos posse para nós dos terrenos de Deus.

BPMque disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

BLIVREDeus meu, faze-os como a um redemoinho, como a palhas perante o vento;

BPMMeu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

BLIVREComo o fogo, que queima uma floresta, e como a labareda que incendeia as montanhas.

BPMComo o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

BLIVREPersegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.

BPMassim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

BLIVREEnche os rostos deles de vergonha, para que busquem o teu nome, SENHOR.

BPMCobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

BLIVRESejam envergonhados e assombrados para sempre, e sejam humilhados, e pereçam.

BPMSejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

BLIVREPara que saibam que tu, (e teu nome é EU-SOU), és o Altíssimo sobre toda a terra.

BPMpara que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.