Salmos 76

BLIVREDeus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

BPMEm Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.

BLIVREE em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

BPMSeu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.

BLIVREAli ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

BPMAli ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.

BLIVRETu és mais ilustre e glorioso que montes de presas.

BPMGlorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.

BLIVREOs ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.

BPMOs homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.

BLIVREPor tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono da morte.

BPMÀ tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.

BLIVRETu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

BPMTu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?

BLIVREDesde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

BPMDos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,

BLIVREQuando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

BPMquando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.

BLIVREPorque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

BPMCertamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.

BLIVREFazei votos, e os pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

BPMFaçam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.

BLIVREEle cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

BPMEle cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.