Salmos 25

BLIVREA ti, SENHOR, levanto minha alma.

BPMA ti, SENHOR, elevo a minha alma.

BLIVREMeu Deus, eu confio em ti; não me deixes envergonhado, nem que meus inimigos se alegrem por me vencerem.

BPMMeu Deus, em ti tenho confiado. Não me deixe ser envergonhado. Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.

BLIVRECertamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.

BPMSim, ninguém que espera no Senhor será envergonhado. Serão envergonhados os que agem traiçoeiramente sem motivo.

BLIVRETu me fazes conhecer os teus caminhos; ensina-me teus lugares onde se deve andar.

BPMMostre-me os seus caminhos, SENHOR. Ensine-me as suas veredas.

BLIVREGuia-me em tua verdade, e ensina-me; porque tu és o Deus de minha salvação; eu espero por ti o dia todo.

BPMGuie-me na sua verdade e ensine-me, pois o Senhor é o Deus da minha salvação. Eu espero no Senhor o dia todo.

BLIVRELembra-te, SENHOR, de tuas misericórdias e de tuas bondades; porque elas são desde a eternidade.

BPMSENHOR, lembre-se das suas ternas misericórdias e do seu amor leal, pois elas existem desde a antiguidade.

BLIVRENão te lembres dos pecados de minha juventude e das minhas transgressões; mas sim, conforme tua misericórdia, lembra-te de mim por tua bondade, SENHOR.

BPMNão se lembre dos pecados da minha juventude, nem das minhas transgressões. Lembre-se de mim segundo o seu amor leal, por causa da sua bondade, SENHOR.

BLIVREO SENHOR é bom e correto; por isso ele ensinará o caminho aos pecadores.

BPMBom e reto é o SENHOR, por isso ele instruirá os pecadores no caminho.

BLIVREEle guiará os humildes ao bom juízo; e ensinará aos humildes seu caminho.

BPMEle guiará os humildes na justiça. Ele ensinará aos humildes o seu caminho.

BLIVRETodos os caminhos do SENHOR são bondade e verdade, para aqueles que guardam seu pacto e seus testemunhos.

BPMTodos os caminhos do SENHOR são amor leal e verdade para aqueles que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

BLIVREPelo teu nome, SENHOR, perdoa a minha maldade, porque ela é grande.

BPMPor amor do seu nome, SENHOR, perdoe a minha iniquidade, pois ela é grande.

BLIVREQual é o homem que teme ao SENHOR? Ele lhe ensinará o caminho que deve escolher.

BPMQuem é o homem que teme ao SENHOR? Ele o instruirá no caminho que deve escolher.

BLIVRESua alma habitará no bem; e sua semente isto é, sua descendência possuirá a terra em herança.

BPMA sua alma viverá em tranquilidade. A sua descendência herdará a terra.

BLIVREO segredo do SENHOR é para os que o temem; e ele lhes faz conhecer seu pacto.

BPMA amizade do SENHOR é para os que o temem. Ele lhes mostrará a sua aliança.

BLIVREMeus olhos estão continuamente voltados para o SENHOR, porque ele tirará meus pés da rede de caça.

BPMOs meus olhos estão sempre no SENHOR, pois ele tirará os meus pés da rede.

BLIVREOlha para mim, e mim, e tem piedade de mim, porque eu estou solitário e miserável.

BPMVolte-se para mim e tenha misericórdia de mim, pois estou solitário e aflito.

BLIVREAs aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.

BPMAs angústias do meu coração se multiplicaram. Ah, tire-me das minhas aflições.

BLIVREPresta atenção para minha miséria e meu cansativo trabalho; e tira todos os meus pecados.

BPMConsidere a minha aflição e o meu sofrimento. Perdoe todos os meus pecados.

BLIVREPresta atenção a meus inimigos, porque eles estão se multiplicando; eles me odeiam com ódio violento.

BPMConsidere os meus inimigos, pois eles são muitos. Eles me odeiam com ódio cruel.

BLIVREGuarda minha alma, e livra-me; não me deixes envergonhado, porque eu confio em ti.

BPMAh, guarde a minha alma e livre-me. Não me deixe ser frustrado, pois no Senhor me refugio.

BLIVREIntegridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.

BPMQue a integridade e a retidão me preservem, pois eu espero no Senhor.

BLIVREÓ Deus, resgata Israel de todas as suas angústias.

BPMÓ Deus, redima Israel de todas as suas angústias.