Pular para o texto
Bíblia Brasileira

Comparar traduções

Salmos 2

  1. 1

    BLIVREPor que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

    BPMPor que as nações se enfurecem, e os povos tramam coisas vãs?

  2. 2

    BLIVREOs reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, dizendo:

    BPMOs reis da terra tomam posição, e os governantes se reúnem em conselho, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:

  3. 3

    BLIVRERompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

    BPM“Rompamos os seus laços, e lancemos de nós as suas cordas.”

  4. 4

    BLIVREAquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

    BPMAquele que está assentado nos céus rirá. O Senhor zombará deles.

  5. 5

    BLIVREEntão ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, dizendo:

    BPMEntão ele lhes falará na sua ira, e os aterrorizará no seu furor:

  6. 6

    BLIVREE eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

    BPM“Contudo, eu estabeleci o meu Rei no meu santo monte de Sião.”

  7. 7

    BLIVREE eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

    BPMProclamarei o decreto: O SENHOR me disse: “Você é meu filho. Hoje eu me tornei seu pai.

  8. 8

    BLIVREPede-me, e eu te darei as nações por herança, e por tua propriedade os confins da terra.

    BPMPeça-me, e eu lhe darei as nações por sua herança, e os confins da terra por sua possessão.

  9. 9

    BLIVRECom cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

    BPMVocê as quebrará com uma vara de ferro. Você as despedaçará como a um vaso de oleiro.”

  10. 10

    BLIVREPortanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

    BPMAgora, portanto, sejam sábios, ó reis. Deixem-se instruir, juízes da terra.

  11. 11

    BLIVREServi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

    BPMSirvam ao SENHOR com temor, e alegrem-se com tremor.

  12. 12

    BLIVREBeijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.

    BPMPrestem sincera homenagem ao Filho, para que ele não se ire, e vocês pereçam no caminho, pois em breve a sua ira se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele se refugiam.