Salmos 135

BLIVREAleluia! Louvai o nome do SENHOR; louvai -o vós, servos do SENHOR,

BPMLouvem o SENHOR! Louvem o nome do SENHOR! Louvem-no, vocês, servos do SENHOR,

BLIVREQue prestais serviço na Casa do SENHOR, nos pátios da Casa do nosso Deus.

BPMvocês que estão na casa do SENHOR, nos átrios da casa do nosso Deus.

BLIVRELouvai ao SENHOR, porque o SENHOR é bom; cantai louvores ao seu nome, porque é agradável;

BPMLouvem o SENHOR, pois o SENHOR é bom. Cantem louvores ao seu nome, pois isso é agradável.

BLIVREPorque o SENHOR escolheu para si a Jacó, a Israel como propriedade sua;

BPMPois o SENHOR escolheu Jacó para si mesmo, Israel para sua própria possessão.

BLIVREPorque eu sei que o SENHOR é grande, e nosso Senhor está acima de todos os deuses.

BPMPois eu sei que o SENHOR é grande, que o nosso Senhor está acima de todos os deuses.

BLIVREO SENHOR faz tudo o que quer, nos céus, na terra, nos mares, e em todos os abismos.

BPMTudo o que agradou ao SENHOR, ele fez, nos céus e na terra, nos mares e em todas as profundezas.

BLIVREEle faz as nuvens subirem desde os confins da terra, faz os relâmpagos com a chuva; ele produz os ventos de seus tesouros.

BPMEle faz as nuvens subirem desde os confins da terra. Ele faz relâmpagos com a chuva. Ele tira o vento dos seus tesouros.

BLIVREEle feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais.

BPMEle feriu os primogênitos do Egito, tanto de homens quanto de animais.

BLIVREEle enviou sinais e prodígios no meio de ti, Egito; contra Faraó, e contra todos os seus servos.

BPMEle enviou sinais e maravilhas em seu meio, ó Egito, contra o Faraó e contra todos os seus servos.

BLIVREEle feriu muitas nações, e matou reis poderosos:

BPMEle feriu muitas nações, e matou reis poderosos—

BLIVRESeom, rei dos amorreus, e Ogue, rei de Basã; e todos os reinos de Canaã.

BPMSeom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã—

BLIVREE deu a terra deles como herança; como herança a Israel, seu povo.

BPMe deu a terra deles como herança, uma herança para Israel, seu povo.

BLIVREÓ SENHOR, teu nome dura para sempre; e tua memória, SENHOR, de geração em geração.

BPMO teu nome, SENHOR, dura para sempre; o teu renome, SENHOR, por todas as gerações.

BLIVREPorque o SENHOR julgará a seu povo; e terá compaixão de seus servos.

BPMPois o SENHOR julgará o seu povo e terá compaixão dos seus servos.

BLIVREOs ídolos das nações são prata e ouro; são obra de mãos humanas.

BPMOs ídolos das nações são prata e ouro, obra das mãos dos homens.

BLIVRETêm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.

BPMTêm boca, mas não podem falar. Têm olhos, mas não podem ver.

BLIVRETêm ouvidos, mas não ouvem; não têm respiração em sua boca.

BPMTêm ouvidos, mas não podem ouvir, nem há fôlego algum em suas bocas.

BLIVRETornem-se como eles os que os fazem, e todos os que confiam neles.

BPMAqueles que os fazem serão como eles, sim, todos os que neles confiam.

BLIVRECasa de Israel, bendizei ao SENHOR! Casa de Arão, bendizei ao SENHOR!

BPMCasa de Israel, louve o SENHOR! Casa de Arão, louve o SENHOR!

BLIVRECasa de Levi, bendizei ao SENHOR! Vós que temeis ao SENHOR, bendizei ao SENHOR.

BPMCasa de Levi, louve o SENHOR! Vocês que temem o SENHOR, louvem o SENHOR!

BLIVREBendito seja o SENHOR desde Sião, ele que habita em Jerusalém. Aleluia!

BPMBendito seja o SENHOR desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Louvem o SENHOR!