Pular para o texto
Bíblia Brasileira

Comparar traduções

Salmos 122

  1. 1

    BLIVREAlegro-me com os que me dizem: Vamos à casa do SENHOR.

    BPMAlegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”

  2. 2

    BLIVRENossos pés estão adentro de tuas portas, ó Jerusalém.

    BPMNossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!

  3. 3

    BLIVREJerusalém está edificada como uma cidade bem unida;

    BPMJerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,

  4. 4

    BLIVREPara onde as tribos sobem, as tribos do SENHOR, como testemunho de Israel, para agradecerem ao nome do SENHOR.

    BPMpara onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.

  5. 5

    BLIVREPorque ali estão as cadeiras do julgamento; as cadeiras da casa de Davi.

    BPMPois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.

  6. 6

    BLIVREOrai pela paz de Jerusalém; prosperem os que te amam.

    BPMOrem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.

  7. 7

    BLIVREPaz haja em teus muros, e prosperidade em tuas fortalezas.

    BPMHaja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.

  8. 8

    BLIVREPor meus irmãos e amigos, assim falarei: Paz haja em ti.

    BPMPor causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”

  9. 9

    BLIVREPela Casa do SENHOR nosso Deus, buscarei o bem para ti.

    BPMPor causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.