Salmos 119

BLIVREBem-aventurados são os puros em seus caminhos, os que andam na lei do SENHOR.

BPMBem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do SENHOR.

BLIVREBem-aventurados são os que guardam os testemunhos dele, e o buscam com todo o coração;

BPMBem-aventurados os que guardam os seus estatutos, que o buscam de todo o coração.

BLIVREE não praticam perversidade, mas andam nos caminhos dele.

BPMSim, não praticam a iniquidade; andam nos seus caminhos.

BLIVRETu mandaste que teus mandamentos fossem cuidadosamente obedecidos.

BPMTu ordenaste os teus preceitos, para que os obedeçamos totalmente.

BLIVREAh! Como gostaria que meus caminhos fossem dirigidos a guardar teus estatutos!

BPMQuem dera os meus caminhos fossem firmes na obediência aos teus estatutos!

BLIVREEntão não me envergonharia, quando eu observasse todos os teus mandamentos.

BPMEntão eu não ficaria decepcionado, ao considerar todos os teus mandamentos.

BLIVRELouvarei a ti com um coração correto, enquanto aprendo os juízos de tua justiça.

BPMEu te darei graças com retidão de coração, quando aprender os teus justos juízos.

BLIVREEu guardarei teus estatutos; não me abandones por completo.

BPMObservarei os teus estatutos. Não me abandones totalmente.

BLIVRECom que um rapaz purificará o seu caminho? Sendo obediente conforme a tua palavra.

BPMComo pode um jovem manter puro o seu caminho? Vivendo de acordo com a tua palavra.

BLIVREEu te busco como todo o meu coração; não me deixes desviar de teus mandamentos.

BPMDe todo o meu coração eu te busquei. Não me deixes desviar dos teus mandamentos.

BLIVREGuardei a tua palavra em meu coração, para eu não pecar contra ti.

BPMEscondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

BLIVREBendito és tu, SENHOR; ensina-me os teus estatutos.

BPMBendito és tu, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVRECom meus lábios contei todos os juízos de tua boca.

BPMCom os meus lábios, declarei todas as ordenanças da tua boca.

BLIVREEu me alegro mais com o caminho de teus estatutos, do que com todas as riquezas.

BPMRegozijei-me no caminho dos teus testemunhos, tanto quanto em todas as riquezas.

BLIVREMeditarei em teus mandamentos, e darei atenção aos teus caminhos.

BPMMeditarei nos teus preceitos, e considerarei os teus caminhos.

BLIVRETerei prazer em teus estatutos; não me esquecerei de tua palavra.

BPMTerei prazer nos teus estatutos. Não me esquecerei da tua palavra.

BLIVRETrata bem o teu servo, para que eu viva, e obedeça tua palavra.

BPMFaze o bem ao teu servo. Viverei e obedecerei à tua palavra.

BLIVREAbre meus olhos, para que eu veja as maravilhas de tua lei.

BPMAbre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei.

BLIVREEu sou peregrino na terra, não escondas de mim os teus mandamentos.

BPMSou estrangeiro na terra. Não escondas de mim os teus mandamentos.

BLIVREMinha alma está despedaçada de tanto desejar os teus juízos em todo tempo.

BPMA minha alma consome-se de anseio pelas tuas ordenanças em todo o tempo.

BLIVRETu repreendes aos malditos arrogantes, que se desviam de teus mandamentos.

BPMTu repreendeste os orgulhosos que são malditos, que se desviam dos teus mandamentos.

BLIVRETira-me de minha humilhação e desprezo, pois eu guardei teus testemunhos.

BPMTira de mim a vergonha e o desprezo, pois tenho guardado os teus estatutos.

BLIVREAté mesmo os príncipes se sentaram, e falaram contra mim; porém o teu servo estava meditando em teus estatutos.

BPMEmbora príncipes se assentem e me caluniem, o teu servo meditará nos teus estatutos.

BLIVREPois teus testemunhos são meus prazeres e meus conselheiros.

BPMDe fato, os teus estatutos são o meu prazer, e os meus conselheiros.

BLIVREMinha alma está grudada ao pó; vivifica-me conforme tua palavra.

BPMA minha alma está abatida no pó. Vivifica-me segundo a tua palavra!

BLIVREEu te contei os meus caminhos, e tu me respondeste; ensina-me conforme teus estatutos.

BPMDeclarei os meus caminhos, e tu me respondeste. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVREFaze-me entender o caminho de teus preceitos, para eu falar de tuas maravilhas.

BPMFaze-me entender o ensino dos teus preceitos! Então meditarei nas tuas maravilhas.

BLIVREMinha alma se derrama de tristeza; levanta-me conforme tua palavra.

BPMA minha alma está exausta de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.

BLIVREDesvia de mim o caminho de falsidade; e sê piedoso dando-me tua lei.

BPMAfasta-me do caminho do engano. Concede-me a tua lei graciosamente!

BLIVREEu escolhi o caminho da fidelidade; e pus diante de mim os teus juízos.

BPMEscolhi o caminho da verdade. Coloquei as tuas ordenanças diante de mim.

BLIVREEstou apegado a teus testemunhos; ó SENHOR, não me envergonhes.

BPMApego-me aos teus estatutos, SENHOR. Não me deixes ficar decepcionado.

BLIVRECorrerei pelo caminho de teus mandamentos, porque tu alargaste o meu coração.

BPMCorro pelo caminho dos teus mandamentos, pois libertaste o meu coração.

BLIVREEnsina-me, SENHOR, o caminho de teus estatutos, e eu o guardarei até o fim.

BPMEnsina-me, SENHOR, o caminho dos teus estatutos. Eu os guardarei até o fim.

BLIVREDá-me entendimento, e eu guardarei a tua lei, e a obedecerei de todo o meu coração.

BPMDá-me entendimento, e guardarei a tua lei. Sim, eu a obedecerei de todo o meu coração.

BLIVREFaze-me andar na trilha de teus mandamentos, porque nela tenho prazer.

BPMGuia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles tenho prazer.

BLIVREInclina meu coração a teus testemunhos, e não à ganância.

BPMInclina o meu coração para os teus estatutos, e não para o ganho egoísta.

BLIVREDesvia meus olhos para que não olhem para coisas inúteis; vivifica-me pelo teu caminho.

BPMDesvia os meus olhos de olharem para coisas inúteis. Vivifica-me nos teus caminhos.

BLIVREConfirma tua promessa a teu servo, que tem temor a ti.

BPMCumpre a tua promessa ao teu servo, para que sejas temido.

BLIVREDesvia de mim a humilhação que eu tenho medo, pois teus juízos são bons.

BPMTira a minha desonra, da qual tenho pavor, pois as tuas ordenanças são boas.

BLIVREEis que amo os teus mandamentos; vivifica-me por tua justiça.

BPMEis que anseio pelos teus preceitos! Vivifica-me na tua justiça.

BLIVREE venham sobre mim tuas bondades, SENHOR; e também a tua salvação, segundo tua promessa.

BPMVenha também a mim a tua bondade, SENHOR, a tua salvação, segundo a tua palavra.

BLIVREPara que eu tenha resposta ao que me insulta; pois eu confio em tua palavra.

BPMAssim terei uma resposta para aquele que me ofende, pois confio na tua palavra.

BLIVREE nunca tires de minha boca a palavra da verdade, pois eu espero em teus juízos.

BPMNão tires a palavra da verdade da minha boca, pois coloco a minha esperança nas tuas ordenanças.

BLIVREAssim obedecerei a tua lei continuamente, para todo o sempre.

BPMAssim obedecerei à tua lei continuamente, para todo o sempre.

BLIVREE andarei livremente por longas distâncias, pois busquei teus preceitos.

BPMAndarei em liberdade, pois tenho buscado os teus preceitos.

BLIVRETambém falarei de teus testemunhos perante reis, e não me envergonharei.

BPMTambém falarei dos teus estatutos diante de reis, e não ficarei decepcionado.

BLIVREE terei prazer em teus mandamentos, que eu amo.

BPMTerei prazer nos teus mandamentos, porque os amo.

BLIVREE levantarei as minhas mãos a teus mandamentos, que eu amo; e meditarei em teus estatutos.

BPMEstendo as minhas mãos para os teus mandamentos, que eu amo. Meditarei nos teus estatutos.

BLIVRELembra-te da palavra dada a teu servo, à qual mantenho esperança.

BPMLembra-te da tua palavra ao teu servo, porque me deste esperança.

BLIVREIsto é meu consolo na minha aflição, porque tua promessa me vivifica.

BPMEste é o meu consolo na minha aflição: que a tua palavra me vivificou.

BLIVREOs arrogantes têm zombado de mim demasiadamente; porém não me desviei de tua lei.

BPMOs arrogantes zombam de mim excessivamente, mas não me desvio da tua lei.

BLIVREEu me lembrei de teus juízos muito antigos, SENHOR; e assim me consolei.

BPMLembro-me das tuas ordenanças antigas, SENHOR, e me consolo.

BLIVREEu me enchi de ira por causa dos perversos, que abandonam tua lei.

BPMA indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.

BLIVRETeus estatutos foram meus cânticos no lugar de minhas peregrinações.

BPMOs teus estatutos têm sido as minhas canções na casa onde vivo.

BLIVREDe noite tenho me lembrado de teu nome, SENHOR; e tenho guardado tua lei.

BPMLembrei-me do teu nome, SENHOR, de noite, e obedeço à tua lei.

BLIVREIsto eu tenho feito, porque guardo teus mandamentos.

BPMEste é o meu caminho, que eu guarde os teus preceitos.

BLIVREO SENHOR é minha porção; eu disse que guardaria tuas palavras.

BPMO SENHOR é a minha porção. Prometi obedecer às tuas palavras.

BLIVREBusquei a tua face com todo o meu coração; tem piedade de mim segundo tua palavra.

BPMBusquei o teu favor de todo o meu coração. Tem misericórdia de mim segundo a tua palavra.

BLIVREEu dei atenção a meus caminhos, e dirigi meus pés a teus testemunhos.

BPMConsiderei os meus caminhos, e voltei os meus passos para os teus estatutos.

BLIVREEu me apressei, e não demorei a guardar os teus mandamentos.

BPMApressar-me-ei, e não me demorarei, em obedecer aos teus mandamentos.

BLIVREBandos de perversos me roubaram; porém não me esqueci de tua lei.

BPMAs cordas dos ímpios me amarram, mas não me esquecerei da tua lei.

BLIVRENo meio da noite eu me levanto para te louvar, por causa dos juízos de tua justiça.

BPMÀ meia-noite me levantarei para te dar graças, por causa das tuas justas ordenanças.

BLIVRESou companheiro de todos os que te temem, e dos que guardam os teus mandamentos.

BPMSou amigo de todos os que te temem, daqueles que observam os teus preceitos.

BLIVREA terra está cheia de tua bondade, SENHOR; ensina-me os teus estatutos.

BPMA terra está cheia da tua bondade, SENHOR. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVRETu fizeste bem a teu servo, SENHOR, conforme tua palavra.

BPMTu trataste bem o teu servo, segundo a tua palavra, SENHOR.

BLIVREEnsina-me bom senso e conhecimento, pois tenho crido em teus mandamentos.

BPMEnsina-me o bom senso e o conhecimento, pois creio nos teus mandamentos.

BLIVREAntes de ter sido afligido, eu andava errado; mas agora guardo tua palavra.

BPMAntes de ser afligido, eu andava desviado; mas agora observo a tua palavra.

BLIVRETu és bom, e fazes o bem; ensina-me os teus estatutos.

BPMTu és bom, e fazes o bem. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVREOs arrogantes forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardo os teus mandamentos.

BPMOs orgulhosos mancharam-me com mentiras. De todo o meu coração, guardarei os teus preceitos.

BLIVREO coração deles se incha como gordura; mas eu tenho prazer em tua lei.

BPMO coração deles é insensível como a gordura, mas eu tenho prazer na tua lei.

BLIVREFoi bom pra mim ter sido afligido, para assim eu aprender os teus estatutos.

BPMFoi bom para mim ter sido afligido, para que eu aprendesse os teus estatutos.

BLIVREMelhor para mim é a lei de tua boca, do que milhares de peças de ouro ou prata.

BPMA lei da tua boca é melhor para mim do que milhares de peças de ouro e prata.

BLIVRETuas mãos me fizeram e me formaram; faze-me ter entendimento, para que eu aprenda teus mandamentos.

BPMAs tuas mãos me fizeram e me formaram. Dá-me entendimento, para que eu aprenda os teus mandamentos.

BLIVREOs que te temem olham para mim e se alegram, porque eu mantive esperança em tua palavra.

BPMAqueles que te temem me verão e se alegrarão, porque coloquei a minha esperança na tua palavra.

BLIVREEu sei, SENHOR, que teus juízos são justos; e que tu me afligiste por tua fidelidade.

BPMSENHOR, eu sei que os teus juízos são justos, e que em fidelidade me afligiste.

BLIVRESeja agora tua bondade para me consolar, segundo a promessa que fizeste a teu servo.

BPMPor favor, que a tua bondade seja o meu consolo, segundo a tua palavra ao teu servo.

BLIVREVenham tuas misericórdias sobre mim, para que eu viva; pois tua lei é o meu prazer.

BPMVenham a mim as tuas ternas misericórdias, para que eu viva; pois a tua lei é o meu prazer.

BLIVRESejam envergonhados os arrogantes, porque eles me prejudicaram com mentiras; porém eu medito em teus mandamentos.

BPMFiquem decepcionados os orgulhosos, pois me derrubaram injustamente. Eu meditarei nos teus preceitos.

BLIVREVirem-se a mim os que te temem e conhecem os teus testemunhos.

BPMVoltem-se para mim aqueles que te temem. Eles conhecerão os teus estatutos.

BLIVRESeja meu coração correto em teus estatutos, para eu não ser envergonhado.

BPMSeja o meu coração irrepreensível para com os teus decretos, para que eu não fique decepcionado.

BLIVREMinha alma desfalece por tua salvação; em tua palavra mantenho esperança.

BPMA minha alma desfalece pela tua salvação. Espero na tua palavra.

BLIVREMeus olhos desfaleceram por tua promessa, enquanto eu dizia: Quando tu me consolarás?

BPMOs meus olhos desfalecem pela tua palavra. Eu digo: “Quando me consolarás?”

BLIVREPorque fiquei como um odre na fumaça, porém não me esqueci teus testemunhos.

BPMPois tornei-me como um odre na fumaça. Não me esqueço dos teus estatutos.

BLIVREQuantos serão os dias de teu servo? Quando farás julgamento aos meus perseguidores?

BPMQuantos são os dias do teu servo? Quando executarás o juízo sobre aqueles que me perseguem?

BLIVREOs arrogantes me cavaram covas, aqueles que não são conforme a tua lei.

BPMOs orgulhosos cavaram buracos para mim, contrariando a tua lei.

BLIVRETodos os teus mandamentos são verdade; com mentiras me perseguem; ajuda-me.

BPMTodos os teus mandamentos são fiéis. Eles me perseguem injustamente. Ajuda-me!

BLIVREEstou quase que destruído por completo sobre a terra; porém eu não deixei teus mandamentos.

BPMQuase me varreram da terra, mas eu não abandonei os teus preceitos.

BLIVREVivifica-me conforme tua bondade, então guardarei o testemunho de tua boca.

BPMPreserva a minha vida segundo a tua bondade, para que eu obedeça aos estatutos da tua boca.

BLIVREPara sempre, SENHOR, tua palavra permanece nos céus.

BPMSENHOR, a tua palavra está firmada nos céus para sempre.

BLIVRETua fidelidade dura de geração em geração; tu firmaste a terra, e assim ela permanece.

BPMA tua fidelidade estende-se a todas as gerações. Tu estabeleceste a terra, e ela permanece.

BLIVREElas continuam por tuas ordens até hoje, porque todos são teus servos.

BPMAs tuas leis permanecem até hoje, pois todas as coisas te servem.

BLIVRESe a tua lei não fosse meu prazer, eu já teria perecido em minha aflição.

BPMSe a tua lei não tivesse sido o meu prazer, eu teria perecido na minha aflição.

BLIVRENunca esquecerei de teus mandamentos, porque tu me vivificaste por eles.

BPMNunca me esquecerei dos teus preceitos, pois com eles tu me vivificaste.

BLIVREEu sou teu, salva-me, porque busquei teus preceitos.

BPMEu sou teu. Salva-me, pois tenho buscado os teus preceitos.

BLIVREOs perversos me esperaram, para me destruírem; porém eu dou atenção a teus testemunhos.

BPMOs ímpios esperaram por mim, para me destruir. Eu considerarei os teus estatutos.

BLIVREA toda perfeição eu vi fim; mas teu mandamento é extremamente grande.

BPMTenho visto um limite para toda perfeição, mas os teus mandamentos não têm limites.

BLIVREAh, como eu amo a tua lei! O dia todo eu medito nela.

BPMComo eu amo a tua lei! Ela é a minha meditação o dia todo.

BLIVREEla me faz mais sábio do que meus inimigos por meio de teus mandamentos, porque ela está sempre comigo.

BPMOs teus mandamentos me fazem mais sábio que os meus inimigos, pois os teus mandamentos estão sempre comigo.

BLIVRESou mais inteligente que todos os meus instrutores, porque medito em teus testemunhos.

BPMTenho mais entendimento do que todos os meus mestres, pois os teus testemunhos são a minha meditação.

BLIVRESou mais prudente que os anciãos, porque guardei teus mandamentos.

BPMEntendo mais do que os idosos, porque tenho guardado os teus preceitos.

BLIVREAfastei meus pés de todo mau caminho, para guardar tua palavra.

BPMDesviei os meus pés de todo caminho mau, para que eu pudesse observar a tua palavra.

BLIVRENão me desviei de teus juízos, porque tu me ensinaste.

BPMNão me afastei das tuas ordenanças, pois tu me ensinaste.

BLIVREComo são doces tuas palavras ao meu paladar! Mais que o mel em minha boca.

BPMQuão doces são as tuas promessas ao meu paladar, mais do que o mel à minha boca!

BLIVREObtenho conhecimento por meio de teus preceitos; por isso odeio todo caminho de mentira.

BPMAtravés dos teus preceitos, obtenho entendimento; por isso odeio todo caminho falso.

BLIVRETua palavra é lâmpada para meus pés e luz para meu caminho.

BPMA tua palavra é lâmpada para os meus pés, e luz para o meu caminho.

BLIVREEu jurei, e assim cumprirei, de guardar os juízos de tua justiça.

BPMJurei, e o confirmei, que obedecerei às tuas justas ordenanças.

BLIVREEu estou muito aflito, SENHOR; vivifica-me conforme a tua palavra.

BPMEstou muito aflito. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua palavra.

BLIVREAgrada-te das ofertas voluntárias de minha boca, SENHOR; e ensina-me teus juízos.

BPMAceita, eu te peço, as ofertas voluntárias da minha boca. SENHOR, ensina-me as tuas ordenanças.

BLIVREContinuamente arrisco minha alma, porém não me esqueço de tua lei.

BPMA minha vida está continuamente em perigo, contudo não me esquecerei da tua lei.

BLIVREOs perversos me armaram um laço de armadilha, mas não me desviei de teus mandamentos.

BPMOs ímpios armaram um laço para mim, contudo não me desviei dos teus preceitos.

BLIVRETomei teus testemunhos por herança para sempre, pois eles são a alegria de meu coração.

BPMTomei os teus testemunhos como herança para sempre, pois eles são a alegria do meu coração.

BLIVREInclinei meu coração para praticar os teus testemunhos para todo o sempre.

BPMInclinei o meu coração para cumprir os teus estatutos para sempre, até o fim.

BLIVREOdeio os inconstantes, mas amo a tua lei.

BPMOdeio os homens de coração dúplice, mas amo a tua lei.

BLIVRETu és meu refúgio e meu escudo; eu espero em tua palavra.

BPMTu és o meu esconderijo e o meu escudo. Espero na tua palavra.

BLIVREAfastai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos de meu Deus.

BPMAfastem-se de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu Deus.

BLIVRESustenta-me conforme a tua promessa, para que eu viva; e não me faças ser humilhado em minha esperança.

BPMSustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.

BLIVRESegura-me, e estarei protegido; então continuamente pensarei em teus estatutos.

BPMAmpara-me, e estarei seguro, e terei respeito pelos teus estatutos continuamente.

BLIVRETu atropelas a todos que se desviam de teus estatutos; pois o engano deles é mentira.

BPMTu rejeitas todos os que se desviam dos teus estatutos, pois o engano deles é em vão.

BLIVRETu tiras a todos os perversos da terra como se fossem lixo; por isso eu amo teus testemunhos.

BPMTu removes todos os ímpios da terra como escória. Por isso amo os teus testemunhos.

BLIVREMeu corpo se arrepia de medo de ti; e temo os teus juízos.

BPMA minha carne treme de medo de ti. Tenho temor dos teus juízos.

BLIVREEu fiz juízo e justiça; não me abandones com os meus opressores.

BPMTenho feito o que é justo e reto. Não me entregues aos meus opressores.

BLIVRESê tu a garantia do bem de teu servo; não me deixes ser oprimido pelos arrogantes.

BPMGarante o bem-estar do teu servo. Não deixes que os orgulhosos me oprimam.

BLIVREMeus olhos desfaleceram de esperar por tua salvação, e pela palavra de tua justiça.

BPMOs meus olhos desfalecem à espera da tua salvação, e da tua justa palavra.

BLIVREAge para com teu servo segundo tua bondade, e ensina-me teus estatutos.

BPMTrata com o teu servo segundo a tua bondade. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVREEu sou teu servo. Dá-me entendimento; então conhecerei teus testemunhos.

BPMSou teu servo. Dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

BLIVREÉ tempo do SENHOR agir, porque estão violando tua lei.

BPMJá é tempo de agires, SENHOR, pois eles quebram a tua lei.

BLIVREPor isso eu amo teus mandamentos mais que o ouro, o mais fino ouro.

BPMPor isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro, sim, mais do que o ouro puro.

BLIVREPor isso considero corretos todos os teus mandamentos quanto a tudo, e odeio todo caminho de falsidade.

BPMPor isso considero retos todos os teus preceitos. Odeio todo caminho falso.

BLIVREMaravilhosos são teus testemunhos, por isso minha alma os guarda.

BPMOs teus testemunhos são maravilhosos, por isso a minha alma os guarda.

BLIVREA entrada de tuas palavras dá luz, dando entendimento aos simples.

BPMA revelação das tuas palavras traz luz. Dá entendimento aos simples.

BLIVREAbri minha boca, e respirei; porque desejei teus mandamentos.

BPMAbri bem a minha boca e suspirei, pois ansiava pelos teus mandamentos.

BLIVREOlha-me, e tem piedade de mim; conforme teu costume para com os que amam o teu nome.

BPMVolta-te para mim, e tem misericórdia de mim, como sempre fazes com aqueles que amam o teu nome.

BLIVREFirma meus passos em tua palavra, e que nenhuma perversidade me domine.

BPMFirma os meus passos na tua palavra. Não deixes que nenhuma iniquidade tenha domínio sobre mim.

BLIVREResgata-me da opressão dos homens; então guardarei teus mandamentos.

BPMRedime-me da opressão dos homens, para que eu observe os teus preceitos.

BLIVREBrilha teu rosto sobre teu servo, e ensina-me teus estatutos.

BPMFaze o teu rosto resplandecer sobre o teu servo. Ensina-me os teus estatutos.

BLIVRERibeiros d'água descem de meus olhos, porque eles não guardam tua lei.

BPMRios de lágrimas correm dos meus olhos, porque eles não observam a tua lei.

BLIVRETu és justo, SENHOR; e corretos são teus juízos.

BPMTu és justo, SENHOR. Os teus juízos são retos.

BLIVRETu ensinaste teus testemunhos justos e muito fiéis.

BPMTu ordenaste os teus estatutos em justiça. Eles são totalmente dignos de confiança.

BLIVREMeu zelo me consumiu, porque meus adversários se esqueceram de tuas palavras.

BPMO meu zelo me consome, porque os meus inimigos ignoram as tuas palavras.

BLIVRERefinada é a tua palavra, e teu servo a ama.

BPMAs tuas promessas foram totalmente provadas, e o teu servo as ama.

BLIVREEu sou pequeno e desprezado; porém não me esqueço de teus mandamentos.

BPMSou pequeno e desprezado. Não me esqueço dos teus preceitos.

BLIVRETua justiça é justa para sempre, e tua lei é verdade.

BPMA tua justiça é uma justiça eterna. A tua lei é a verdade.

BLIVREAperto e angústia me encontraram; ainda assim teus mandamentos são meus prazeres.

BPMA angústia e a aflição apoderaram-se de mim. Os teus mandamentos são o meu prazer.

BLIVREA justiça de teus testemunhos dura para sempre; dá-me entendimento, e então viverei.

BPMOs teus testemunhos são justos para sempre. Dá-me entendimento, para que eu viva.

BLIVREClamei com todo o meu coração; responde-me, SENHOR; guardarei teus estatutos.

BPMClamei de todo o meu coração. Responde-me, SENHOR! Eu guardarei os teus estatutos.

BLIVREClamei a ti; salva-me, e então guardarei os teus testemunhos.

BPMClamei a ti. Salva-me! Eu obedecerei aos teus estatutos.

BLIVREEu me antecedi ao amanhecer, e gritei; e mantive esperança em tua palavra.

BPMLevanto-me antes do amanhecer e clamo por socorro. Coloco a minha esperança nas tuas palavras.

BLIVREMeus olhos antecederam as vigílias da noite, para meditar em tua palavra.

BPMOs meus olhos ficam abertos durante as vigílias da noite, para que eu medite na tua palavra.

BLIVREOuve minha voz, segundo tua bondade, SENHOR; vivifica-me conforme teu juízo.

BPMOuve a minha voz segundo a tua bondade. Vivifica-me, SENHOR, segundo as tuas ordenanças.

BLIVREAproximam-se de mim os que praticam maldade; eles estão longe de tua lei.

BPMAproximam-se os que seguem a maldade. Eles estão longe da tua lei.

BLIVREPorém tu, SENHOR, estás perto de mim; e todos os teus mandamentos são verdade.

BPMTu estás perto, SENHOR. Todos os teus mandamentos são a verdade.

BLIVREDesde antigamente eu soube de teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.

BPMDesde a antiguidade sei pelos teus testemunhos, que tu os fundaste para sempre.

BLIVREOlha a minha aflição, e livra-me dela; pois não me esqueci de tua lei.

BPMConsidera a minha aflição, e livra-me, pois não me esqueço da tua lei.

BLIVREDefende minha causa, e resgata-me; vivifica-me conforme tua palavra.

BPMDefende a minha causa, e redime-me! Vivifica-me segundo a tua promessa.

BLIVREA salvação está longe dos perversos, porque eles não buscam teus estatutos.

BPMA salvação está longe dos ímpios, pois eles não buscam os teus estatutos.

BLIVREMuitas são tuas misericórdias, SENHOR; vivifica-me conforme teus juízos.

BPMGrandes são as tuas ternas misericórdias, SENHOR. Vivifica-me segundo as tuas ordenanças.

BLIVREMuitos são meus perseguidores e meus adversários; porém eu não me desvio de teus testemunhos.

BPMMuitos são os meus perseguidores e os meus adversários. Não me desviei dos teus testemunhos.

BLIVREEu vi aos enganadores e os detestei, porque eles não guardam tua palavra.

BPMOlho para os infiéis com aversão, porque eles não observam a tua palavra.

BLIVREVê, SENHOR, que eu amo teus mandamentos; vivifica-me conforme a tua bondade.

BPMConsidera como eu amo os teus preceitos. Vivifica-me, SENHOR, segundo a tua bondade.

BLIVREO princípio de tua palavra é fiel, e o juízo de tua justiça dura para sempre.

BPMTodas as tuas palavras são a verdade. Cada uma das tuas justas ordenanças dura para sempre.

BLIVREPríncipes me perseguiram sem causa, mas meu coração temeu a tua palavra.

BPMPríncipes me perseguiram sem motivo, mas o meu coração teme as tuas palavras.

BLIVREEu me alegro em tua palavra, tal como alguém que encontra um grande tesouro.

BPMRegozijo-me com a tua palavra, como alguém que encontra grandes despojos.

BLIVREOdeio e abomino a falsidade; mas amo a tua lei.

BPMOdeio e abomino a falsidade. Eu amo a tua lei.

BLIVRELouvo a ti sete vezes ao dia, por causa dos juízos de tua justiça.

BPMSete vezes por dia, eu te louvo, por causa das tuas justas ordenanças.

BLIVREMuita paz têm aqueles que amam a tua lei; e para eles não há tropeço.

BPMAqueles que amam a tua lei têm grande paz. Nada os faz tropeçar.

BLIVREEspero por tua salvação, SENHOR; e pratico teus mandamentos.

BPMTenho esperado pela tua salvação, SENHOR. Tenho cumprido os teus mandamentos.

BLIVREMinha alma guarda teus testemunhos, e eu os amo muito.

BPMA minha alma tem observado os teus testemunhos. Eu os amo intensamente.

BLIVREEu guardo teus preceitos e teus testemunhos, porque todos os meus caminhos estão diante de ti.

BPMTenho obedecido aos teus preceitos e aos teus testemunhos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

BLIVREChegue meu clamor perante teu rosto, SENHOR; dá-me entendimento conforme tua palavra.

BPMChegue o meu clamor diante de ti, SENHOR. Dá-me entendimento segundo a tua palavra.

BLIVREVenha minha súplica diante de ti; livra-me conforme tua promessa.

BPMChegue a minha súplica diante de ti. Livra-me segundo a tua palavra.

BLIVREMeus lábios falarão muitos louvores, pois tu me ensinas teus estatutos.

BPMProfiram os meus lábios o louvor, pois tu me ensinas os teus estatutos.

BLIVREMinha língua falará de tua palavra, porque todos os teus mandamentos são justiça.

BPMCante a minha língua sobre a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justiça.

BLIVREQue tua mão me socorra, porque escolhi seguir teus preceitos.

BPMEsteja a tua mão pronta para me ajudar, pois escolhi os teus preceitos.

BLIVREDesejo tua salvação, SENHOR; e tua lei é o meu prazer.

BPMTenho ansiado pela tua salvação, SENHOR. A tua lei é o meu prazer.

BLIVREQue minha alma viva e louve a ti; e que teus juízos me socorram.

BPMViva a minha alma, para que eu te louve. Que as tuas ordenanças me ajudem.

BLIVRETenho andado sem rumo, como uma ovelha perdida; busca a teu servo, pois eu não me esqueci de teus mandamentos.

BPMAndei desviado como uma ovelha perdida. Busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.