Provérbios 29

BLIVREO homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura.

BPMQuem é frequentemente repreendido e endurece a sua cerviz será destruído de repente, sem remédio.

BLIVREQuando os justos se engrandecem, o povo se alegra; mas quando o perverso domina, o povo geme.

BPMQuando os justos prosperam, o povo se alegra; mas quando o ímpio governa, o povo geme.

BLIVREO homem que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas gasta os bens.

BPMQuem ama a sabedoria traz alegria ao seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça as suas riquezas.

BLIVREO rei por meio da justiça firma a terra; mas o amigo de subornos a transtorna.

BPMO rei estabelece a terra com a justiça, mas aquele que exige subornos a destrói.

BLIVREO homem que lisonjeia a seu próximo arma uma rede para seus pés.

BPMO homem que lisonjeia o seu próximo estende uma rede para os passos dele.

BLIVRENa transgressão do homem mau há uma armadilha; mas o justo se alegra e se enche de alegria.

BPMO homem mau é enlaçado pelo seu próprio pecado, mas o justo pode cantar e se alegrar.

BLIVREO justo considera a causa judicial dos pobres; mas o perverso não entende este conhecimento.

BPMOs justos se importam com a justiça para os pobres. Os ímpios não se importam em ter esse conhecimento.

BLIVREHomens zombadores trazem confusão a cidade; mas os sábios desviam a ira.

BPMOs zombadores agitam a cidade, mas os homens sábios desviam a ira.

BLIVREO homem sábio que disputa no julgamento contra um tolo, mesmo se perturbado ou rindo, não terá descanso.

BPMSe um homem sábio for a julgamento com um homem tolo, o tolo se enfurece ou zomba, e não há paz.

BLIVREHomens sanguinários odeiam o honesto; mas os corretos procuram o seu bem.

BPMOs homens sanguinários odeiam o homem íntegro; e buscam tirar a vida dos retos.

BLIVREO louco mostra todo o seu ímpeto; mas o sábio o mantém sob controle.

BPMO tolo dá vazão a toda a sua ira, mas o homem sábio se mantém sob controle.

BLIVREO governante que dá atenção a palavras mentirosas, todos os seus servos serão perversos.

BPMSe um governante der ouvidos a mentiras, todos os seus oficiais serão ímpios.

BLIVREO pobre e o enganador se encontram: o SENHOR ilumina aos olhos de ambos.

BPMO pobre e o opressor têm isto em comum: O SENHOR dá vista aos olhos de ambos.

BLIVREO rei que julga aos pobres por meio da verdade, seu trono se firmará para sempre.

BPMO rei que julga os pobres com justiça, o seu trono será estabelecido para sempre.

BLIVREA vara e a repreensão dão sabedoria; mas o rapaz deixado solto envergonha a sua mãe.

BPMA vara da correção dá sabedoria, mas a criança entregue a si mesma causa vergonha à sua mãe.

BLIVREQuando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão sua queda.

BPMQuando os ímpios se multiplicam, o pecado se multiplica; mas os justos verão a queda deles.

BLIVRECastiga a teu filho, e ele te fará descansar, e dará prazeres à tua alma.

BPMDiscipline o seu filho, e ele lhe dará paz; sim, ele trará alegria à sua alma.

BLIVRENão havendo visão profética, o povo fica confuso; porém o que guarda a lei, ele é bem-aventurado.

BPMOnde não há revelação, o povo perde o freio; mas aquele que guarda a lei é abençoado.

BLIVREO servo não será corrigido por meio de palavras; porque ainda que entenda, mesmo assim ele não responderá corretamente.

BPMUm servo não pode ser corrigido apenas com palavras. Embora ele entenda, não responderá.

BLIVREViste um homem precipitado em suas palavras? Mais esperança há para um tolo do que para ele.

BPMVocê vê um homem precipitado nas suas palavras? Há mais esperança para um tolo do que para ele.

BLIVREAquele que mima a seu servo desde a infância, por fim ele quererá ser seu filho.

BPMAquele que mima o seu servo desde a juventude no fim terá que tratá-lo como filho.

BLIVREO homem que se irrita facilmente levanta brigas; e o furioso multiplica as transgressões.

BPMO homem iracundo suscita contendas, e o homem furioso abunda em pecado.

BLIVREA arrogância do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.

BPMO orgulho do homem o humilhará, mas aquele que tem o espírito humilde obterá honra.

BLIVREAquele que reparte com o ladrão odeia sua própria alma; ele ouve maldições e não o denuncia.

BPMQuem é cúmplice de um ladrão é inimigo da sua própria alma. Ele ouve o juramento para testemunhar, mas não ousa dizer nada.

BLIVREO temor do homem arma ciladas; mas o que confia no senhor ficará em segurança.

BPMO medo dos homens prova ser uma armadilha, mas quem confia no SENHOR está seguro.

BLIVREMuitos buscam a face do governante; mas o julgamento de cada um vem do SENHOR.

BPMMuitos buscam o favor do governante, mas é do SENHOR que vem a justiça para o homem.

BLIVREO justos odeiam ao homem perverso; e o injusto odeia aos que andam no caminho correto.

BPMO homem desonesto é abominação para os justos, e o reto nos seus caminhos é abominação para os ímpios.