Oseias 14

BLIVREConverte-te, ó Israel, ao SENHOR teu Deus; pois caíste por tua maldade.

BPMIsrael, volte para o SENHOR, o seu Deus; pois você caiu por causa do seu pecado.

BLIVRETomai convosco palavras, e convertei-vos ao SENHOR; dizei-lhe: Tira toda a maldade, e aceita o que é bom; então ofereceremos nossos lábios como bezerros.

BPMLeve palavras com você e volte para o SENHOR. Diga a ele: “Perdoa todos os nossos pecados, e aceita o que é bom; assim ofereceremos novilhos como prometemos com os nossos lábios.

BLIVREOs assírios não nos salvarão; não cavalgaremos sobre cavalos, e nunca mais chamaremos à obra de nossas mãos de nossos deuses; porque em ti o órfão alcançará misericórdia.

BPMA Assíria não pode nos salvar. Não montaremos em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: ‘Nossos deuses!’ pois em ti o órfão encontra misericórdia.”

BLIVREEu curarei sua rebelião, eu os amarei voluntariamente, porque minha ira terá se afastado deles.

BPM“Eu curarei a sua rebeldia. Eu os amarei livremente; pois a minha ira se afastou deles.

BLIVREEu serei a Israel como o orvalho; ele florescerá como lírio, e estenderá suas raízes como o cedro do Líbano.

BPMSerei como o orvalho para Israel. Ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.

BLIVRESeus ramos se estenderão; sua beleza como a da oliveira, e sua fragrância como o cedro do Líbano.

BPMSeus ramos se estenderão, e a sua beleza será como a da oliveira, e a sua fragrância como a do Líbano.

BLIVREVoltarão, e habitarão abaixo de sua sombra: serão vivificados como o trigo, e florescerão como a videira; sua fama será como o vinho do Líbano.

BPMOs homens habitarão à sua sombra. Eles reviverão como o trigo, e florescerão como a videira. A sua fragrância será como o vinho do Líbano.

BLIVREÓ Efraim, o que mais eu tenho a ver com os ídolos? Eu o responderei, e dele cuidarei; serei a ele como a faia verde; de mim vem o teu fruto.

BPMEfraim, o que mais tenho eu a ver com ídolos? Eu respondo, e cuidarei dele. Eu sou como um cipreste verde; em mim se encontra o seu fruto.”

BLIVREQuem é sábio entenda estas coisas, e o prudente as reconheça; porque os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.

BPMQuem é sábio, para que entenda estas coisas? Quem é prudente, para que as conheça? Pois os caminhos do SENHOR são retos, e os justos andam neles, mas os rebeldes tropeçam neles.