Números 26

BLIVREE aconteceu depois da mortandade, que o SENHOR falou a Moisés, e a Eleazar filho do sacerdote Arão, dizendo:

BPMDepois da praga, o SENHOR falou a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão, dizendo:

BLIVRETomai a soma de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos acima, pelas casas de seus pais, todos os que possam sair à guerra em Israel.

BPM“Façam um censo de toda a congregação dos filhos de Israel, de vinte anos para cima, segundo as casas de seus pais, todos os que são capazes de sair à guerra em Israel.”

BLIVREE Moisés e Eleazar o sacerdote falaram com eles nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó, dizendo:

BPMMoisés e o sacerdote Eleazar falaram com eles nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, dizendo:

BLIVREContareis o povo de vinte anos acima, como mandou o SENHOR a Moisés e aos filhos de Israel, que haviam saído da terra do Egito.

BPM“Façam um censo, de vinte anos para cima, como o SENHOR ordenou a Moisés e aos filhos de Israel.” Estes são os que saíram da terra do Egito.

BLIVRERúben primogênito de Israel: os filhos de Rúben: Enoque, do qual era a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

BPMRúben, o primogênito de Israel; os filhos de Rúben: de Enoque, a família dos enoquitas; de Palu, a família dos paluítas;

BLIVREDe Hezrom, a família dos hezronitas; de Carmi, a família dos carmitas.

BPMde Hezrom, a família dos hezromitas; de Carmi, a família dos carmitas.

BLIVREEstas são as famílias dos rubenitas: e seus contados foram quarenta e três mil setecentos e trinta.

BPMEstas são as famílias dos rubenitas; e os que foram contados deles foram quarenta e três mil setecentos e trinta.

BLIVREE os filhos de Palu: Eliabe.

BPMO filho de Palu: Eliabe.

BLIVREE os filhos de Eliabe: Nemuel, e Datã, e Abirão. Estes Datã e Abirão foram os do conselho da congregação, que fizeram o motim contra Moisés e Arão com a companhia de Coré, quando se amotinaram contra o SENHOR.

BPMOs filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão. Estes são aquele Datã e Abirão que foram convocados pela congregação, que se rebelaram contra Moisés e contra Arão na companhia de Corá, quando se rebelaram contra o SENHOR;

BLIVREQue a terra abriu sua boca e tragou a eles e a Coré, quando aquela companhia morreu, quando consumiu o fogo duzentos e cinquenta homens, os quais foram por sinal.

BPMe a terra abriu a sua boca e os engoliu juntamente com Corá, quando aquela companhia morreu; na época em que o fogo devorou duzentos e cinquenta homens, e eles se tornaram um sinal.

BLIVREMas os filhos de Coré não morreram.

BPMContudo, os filhos de Corá não morreram.

BLIVREOs filhos de Simeão por suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

BPMOs filhos de Simeão, segundo as suas famílias: de Nemuel, a família dos nemuelitas; de Jamim, a família dos jaminitas; de Jaquim, a família dos jaquinitas;

BLIVREDe Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

BPMde Zerá, a família dos zeraítas; de Saul, a família dos saulitas.

BLIVREEstas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

BPMEstas são as famílias dos simeonitas, vinte e dois mil e duzentos.

BLIVREOs filhos de Gade por suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

BPMOs filhos de Gade, segundo as suas famílias: de Zefom, a família dos zefonitas; de Hagi, a família dos hagitas; de Suni, a família dos sunitas;

BLIVREDe Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

BPMde Ozni, a família dos oznitas; de Eri, a família dos eritas;

BLIVREDe Arodi, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

BPMde Arode, a família dos aroditas; de Areli, a família dos arelitas.

BLIVREEstas são as famílias de Gade, por seus contados, quarenta mil e quinhentos.

BPMEstas são as famílias dos filhos de Gade, segundo os que foram contados deles, quarenta mil e quinhentos.

BLIVREOs filhos de Judá: Er e Onã; e Er e Onã morreram na terra de Canaã.

BPMOs filhos de Judá: Er e Onã. Er e Onã morreram na terra de Canaã.

BLIVREE foram os filhos de Judá por suas famílias: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.

BPMOs filhos de Judá, segundo as suas famílias, foram: de Selá, a família dos selanitas; de Perez, a família dos perezitas; de Zerá, a família dos zeraítas.

BLIVREE foram os filhos de Perez: de Hezrom, a família dos hezronitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

BPMOs filhos de Perez foram: de Hezrom, a família dos hezromitas; de Hamul, a família dos hamulitas.

BLIVREEstas são as famílias de Judá, por seus contados, setenta e seis mil e quinhentos.

BPMEstas são as famílias de Judá, segundo os que foram contados deles, setenta e seis mil e quinhentos.

BLIVREOs filhos de Issacar por suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puá a família dos puvitas;

BPMOs filhos de Issacar, segundo as suas famílias: de Tola, a família dos tolaítas; de Puva, a família dos punitas;

BLIVREDe Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

BPMde Jasube, a família dos jasubitas; de Sinrom, a família dos sinronitas.

BLIVREEstas são as famílias de Issacar, por seus contados, sessenta e quatro mil e trezentos.

BPMEstas são as famílias de Issacar, segundo os que foram contados deles, sessenta e quatro mil e trezentos.

BLIVREOs filhos de Zebulom por suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

BPMOs filhos de Zebulom, segundo as suas famílias: de Serede, a família dos sereditas; de Elom, a família dos elonitas; de Jaleel, a família dos jaleelitas.

BLIVREEstas são as famílias dos zebulonitas, por seus contados, sessenta mil e quinhentos.

BPMEstas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram contados deles, sessenta mil e quinhentos.

BLIVREOs filhos de José por suas famílias: Manassés e Efraim.

BPMOs filhos de José, segundo as suas famílias: Manassés e Efraim.

BLIVREOs filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

BPMOs filhos de Manassés: de Maquir, a família dos maquiritas; e Maquir gerou a Gileade; de Gileade, a família dos gileaditas.

BLIVREEstes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

BPMEstes são os filhos de Gileade: de Jezer, a família dos jezeritas; de Heleque, a família dos helequitas;

BLIVREDe Asriel, a família dos asrielitas: de Siquém, a família dos siquemitas;

BPMe Asriel, a família dos asrielitas; e Siquém, a família dos siquemitas;

BLIVREDe Semida, a família dos semidaítas; de Héfer, a família dos heferitas.

BPMe Semida, a família dos semidaítas; e Héfer, a família dos heferitas.

BLIVREE Zelofeade, filho de Héfer, não teve filhos somente filhas: e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, e Noa, e Hogla, e Milca, e Tirza.

BPMZelofeade, filho de Héfer, não teve filhos, mas filhas; e os nomes das filhas de Zelofeade foram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.

BLIVREEstas são as famílias de Manassés; e seus contados, cinquenta e dois mil e setecentos.

BPMEstas são as famílias de Manassés. Os que foram contados deles foram cinquenta e dois mil e setecentos.

BLIVREEstes são os filhos de Efraim por suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

BPMEstes são os filhos de Efraim, segundo as suas famílias: de Sutela, a família dos sutelaítas; de Bequer, a família dos bequeritas; de Taã, a família dos taanitas.

BLIVREE estes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

BPMEstes são os filhos de Sutela: de Erã, a família dos eranitas.

BLIVREEstas são as famílias dos filhos de Efraim, por seus contados, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José por suas famílias.

BPMEstas são as famílias dos filhos de Efraim, segundo os que foram contados deles, trinta e dois mil e quinhentos. Estes são os filhos de José, segundo as suas famílias.

BLIVREOs filhos de Benjamim por suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airã, a família dos airamitas;

BPMOs filhos de Benjamim, segundo as suas famílias: de Belá, a família dos belaítas; de Asbel, a família dos asbelitas; de Airão, a família dos airamitas;

BLIVREDe Sufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

BPMde Sefufã, a família dos sufamitas; de Hufã, a família dos hufamitas.

BLIVREE os filhos de Belá foram Arde e Naamã: de Arde, a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamanitas.

BPMOs filhos de Belá foram Arde e Naamã: a família dos arditas; e de Naamã, a família dos naamanitas.

BLIVREEstes são os filhos de Benjamim por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e seiscentos.

BPMEstes são os filhos de Benjamim, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e seiscentos.

BLIVREEstes são os filhos de Dã por suas famílias: de Suã, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã por suas famílias.

BPMEstes são os filhos de Dã, segundo as suas famílias: de Suão, a família dos suamitas. Estas são as famílias de Dã, segundo as suas famílias.

BLIVRETodas as famílias dos suamitas, por seus contados, sessenta e quatro mil e quatrocentos.

BPMTodas as famílias dos suamitas, segundo os que foram contados deles, foram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

BLIVREOs filhos de Aser por suas famílias: de Imna, a família dos imnaítas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriitas.

BPMOs filhos de Aser, segundo as suas famílias: de Imná, a família dos imnitas; de Isvi, a família dos isvitas; de Berias, a família dos beriítas.

BLIVREOs filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

BPMDos filhos de Berias: de Héber, a família dos heberitas; de Malquiel, a família dos malquielitas.

BLIVREE o nome da filha de Aser foi Sera.

BPMO nome da filha de Aser era Sera.

BLIVREEstas são as famílias dos filhos de Aser, por seus contados, cinquenta e três mil e quatrocentos.

BPMEstas são as famílias dos filhos de Aser, segundo os que foram contados deles, cinquenta e três mil e quatrocentos.

BLIVREOs filhos de Naftali por suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

BPMOs filhos de Naftali, segundo as suas famílias: de Jazeel, a família dos jazeelitas; de Guni, a família dos gunitas;

BLIVREDe Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

BPMde Jezer, a família dos jezeritas; de Silém, a família dos silemitas.

BLIVREEstas são as famílias de Naftali por suas famílias; e seus contados, quarenta e cinco mil e quatrocentos.

BPMEstas são as famílias de Naftali, segundo as suas famílias; e os que foram contados deles foram quarenta e cinco mil e quatrocentos.

BLIVREEstes são os contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.

BPMEstes são os que foram contados dos filhos de Israel, seiscentos e um mil setecentos e trinta.

BLIVREE falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

BPMO SENHOR falou a Moisés, dizendo:

BLIVREA estes se repartirá a terra em herança, pela conta dos nomes.

BPM“A estes a terra será dividida por herança, segundo o número dos nomes.

BLIVREAos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.

BPMAos mais numerosos você dará uma herança maior, e aos menos numerosos você dará uma herança menor. A cada um será dada a sua herança segundo os que foram contados deles.

BLIVREPorém a terra será repartida por sorteio; e pelos nomes das tribos de seus pais herdarão.

BPMContudo, a terra será dividida por sorteio. Segundo os nomes das tribos de seus pais eles herdarão.

BLIVREConforme a sorte será repartida sua herança entre o grande e o pequeno.

BPMSegundo o sorteio, a sua herança será dividida entre os mais numerosos e os menos numerosos.”

BLIVREE os contados dos levitas por suas famílias são estes: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

BPMEstes são os que foram contados dos levitas, segundo as suas famílias: de Gérson, a família dos gersonitas; de Coate, a família dos coatitas; de Merari, a família dos meraritas.

BLIVREEstas são as famílias dos levitas: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, a família dos coraítas. E Coate gerou a Anrão.

BPMEstas são as famílias de Levi: a família dos libnitas, a família dos hebronitas, a família dos malitas, a família dos musitas, e a família dos coraítas. Coate gerou a Anrão.

BLIVREE a mulher de Anrão se chamou Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito: esta deu à luz de Anrão a Arão e a Moisés, e a Miriã sua irmã.

BPMO nome da esposa de Anrão era Joquebede, filha de Levi, que nasceu a Levi no Egito. Ela deu à luz a Anrão: Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

BLIVREE a Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

BPMA Arão nasceram Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar.

BLIVREMas Nadabe e Abiú morreram, quando ofereceram fogo estranho diante do SENHOR.

BPMNadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o SENHOR.

BLIVREE os contados dos levitas foram vinte e três mil, todos homens de um mês acima: porque não foram contados entre os filhos de Israel, porquanto não lhes havia de ser dada herança entre os filhos de Israel.

BPMOs que foram contados deles foram vinte e três mil, todos do sexo masculino de um mês de idade para cima; pois não foram contados entre os filhos de Israel, porque não lhes foi dada herança entre os filhos de Israel.

BLIVREEstes são os contados por Moisés e Eleazar o sacerdote, os quais contaram os filhos de Israel nos campos de Moabe, junto ao Jordão de Jericó.

BPMEstes são os que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Eleazar, que contaram os filhos de Israel nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

BLIVREE entre estes ninguém havia dos contados por Moisés e Arão o sacerdote, os quais contaram aos filhos de Israel no deserto de Sinai.

BPMMas entre estes não havia nenhum homem daqueles que foram contados por Moisés e pelo sacerdote Arão, que contaram os filhos de Israel no deserto do Sinai.

BLIVREPorque o SENHOR lhes disse: Hão de morrer no deserto: e não restou homem deles, a não ser Calebe filho de Jefoné, e Josué filho de Num.

BPMPois o SENHOR tinha dito a respeito deles: “Eles certamente morrerão no deserto.” Não sobrou nenhum homem deles, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.