Números 17

BLIVREE falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

BPMO SENHOR falou a Moisés, dizendo:

BLIVREFala aos filhos de Israel, e toma deles uma vara por cada casa dos pais, de todos os príncipes deles, doze varas conforme as casas de seus pais; e escreverás o nome de cada um sobre sua vara.

BPM“Fale aos filhos de Israel e recolha deles varas, uma para cada casa paterna, de todos os seus líderes segundo as suas casas paternas, doze varas. Escreva o nome de cada homem na sua vara.

BLIVREE escreverás o nome de Arão sobre a vara de Levi; porque cada cabeça de família de seus pais terá uma vara.

BPMVocê escreverá o nome de Arão na vara de Levi. Haverá uma vara para cada chefe das suas casas paternas.

BLIVREE as porás no tabernáculo do testemunho diante do testemunho, onde eu me declararei a vós.

BPMVocê as colocará na Tenda do Encontro, diante da aliança, onde eu me encontro com vocês.

BLIVREE será, que o homem que eu escolher, sua vara florescerá: e farei cessar de sobre mim as queixas dos filhos de Israel, com que murmuram contra vós.

BPMAcontecerá que a vara do homem que eu escolher brotará. Assim, farei cessar diante de mim as murmurações dos filhos de Israel, que eles murmuram contra vocês.”

BLIVREE Moisés falou aos filhos de Israel, e todos os príncipes deles lhe deram varas; cada príncipe pelas casas de seus pais uma vara, em todas doze varas; e a vara de Arão estava entre as varas deles.

BPMMoisés falou aos filhos de Israel; e todos os seus líderes lhe deram varas, uma para cada líder, segundo as suas casas paternas, num total de doze varas. A vara de Arão estava entre as varas deles.

BLIVREE Moisés pôs as varas diante do SENHOR no tabernáculo do testemunho.

BPMMoisés colocou as varas diante do SENHOR na Tenda do Testemunho.

BLIVREE aconteceu que no dia seguinte veio Moisés ao tabernáculo do testemunho; e eis que a vara de Arão da casa de Levi havia brotado, e produzido flores, e lançado renovos, e produzido amêndoas.

BPMNo dia seguinte, Moisés entrou na Tenda do Testemunho; e eis que a vara de Arão, pela casa de Levi, havia brotado, lançado botões, produzido flores e dado amêndoas maduras.

BLIVREEntão tirou Moisés todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um sua vara.

BPMMoisés trouxe todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel. Eles olharam, e cada homem pegou a sua vara.

BLIVREE o SENHOR disse a Moisés: Volta a vara de Arão diante do testemunho, para que se guarde por sinal aos filhos rebeldes; e farás cessar suas queixas de sobre mim, para que não morram.

BPMO SENHOR disse a Moisés: “Coloque de volta a vara de Arão diante da aliança, para ser guardada como um sinal contra os filhos da rebelião; para que você ponha fim às suas reclamações contra mim, para que não morram.”

BLIVREE o fez Moisés: como lhe mandou o SENHOR, assim fez.

BPMMoisés fez assim. Como o SENHOR lhe ordenou, assim ele fez.

BLIVREEntão os filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: Eis que nós somos mortos, perdidos somos, todos nós somos perdidos.

BPMOs filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: “Eis que perecemos! Estamos perdidos! Estamos todos perdidos!

BLIVREQualquer um que se chegar, o que se aproximar ao tabernáculo do SENHOR morrerá: Acabaremos de perecer todos?

BPMTodo aquele que se aproxima do tabernáculo do SENHOR morre! Será que todos nós pereceremos?”