Levítico 24

BLIVREE falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

BPMO SENHOR falou a Moisés, dizendo:

BLIVREManda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.

BPM“Ordene aos filhos de Israel que tragam a você azeite puro de olivas batidas para a iluminação, para fazer arder uma lâmpada continuamente.

BLIVREFora do véu do testemunho, no tabernáculo do testemunho, as preparará Arão desde a tarde até a manhã diante do SENHOR, continuamente: estatuto perpétuo por vossas gerações.

BPMFora do véu do Testemunho, na Tenda do Encontro, Arão a manterá em ordem desde a tarde até a manhã perante o SENHOR continuamente. Este será um estatuto perpétuo por todas as suas gerações.

BLIVRESobre o candelabro limpo porá sempre em ordem as lâmpadas diante do SENHOR.

BPMEle manterá em ordem as lâmpadas no candelabro de ouro puro perante o SENHOR continuamente.

BLIVREE tomarás boa farinha, e cozerás dela doze tortas; cada torta será de dois décimos de efa.

BPM“Você pegará da flor de farinha e assará doze pães: dois décimos de um efa haverá em cada pão.

BLIVREE as porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa limpa diante do SENHOR.

BPMVocê os colocará em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa de ouro puro perante o SENHOR.

BLIVREPorás também sobre cada fileira incenso limpo, e será para o pão por incenso, oferta acesa ao SENHOR.

BPMVocê colocará incenso puro sobre cada fileira, para que seja para o pão como um memorial, uma oferta feita por fogo ao SENHOR.

BLIVRECada dia de sábado o porá continuamente em ordem diante do SENHOR, dos filhos de Israel por pacto perpétuo.

BPMEm cada dia de sábado, ele os colocará em ordem perante o SENHOR continuamente. É uma aliança perpétua da parte dos filhos de Israel.

BLIVREE será de Arão e de seus filhos, os quais o comerão no lugar santo; porque é coisa muito santa para ele, das ofertas acendidas ao SENHOR, por estatuto perpétuo.

BPMPertencerão a Arão e a seus filhos. Eles os comerão em um lugar santo; pois lhes são santíssimos, das ofertas do SENHOR feitas por fogo, por um estatuto perpétuo.”

BLIVRENaquela muita o filho de uma mulher israelita, o qual era filho de um egípcio, saiu entre os filhos de Israel; e o filho da israelita e um homem de Israel brigaram no acampamento:

BPMO filho de uma mulher israelita, cujo pai era egípcio, saiu para o meio dos filhos de Israel; e o filho da mulher israelita e um homem de Israel brigaram no acampamento.

BLIVREE o filho da mulher israelita pronunciou o Nome, e amaldiçoou; então o levaram a Moisés. E sua mãe se chamava Selomite, filha de Dribi, da tribo de Dã.

BPMO filho da mulher israelita blasfemou o Nome e amaldiçoou; então o trouxeram a Moisés. O nome de sua mãe era Selomite, filha de Dibri, da tribo de Dã.

BLIVREE puseram-no no cárcere, até que lhes fosse sentenciado pela palavra do SENHOR.

BPMEles o colocaram sob custódia até que a vontade do SENHOR lhes fosse declarada.

BLIVREE o SENHOR falou a Moisés, dizendo:

BPMO SENHOR falou a Moisés, dizendo:

BLIVRETraz o blasfemador para fora do acampamento, e todos os que o ouviram ponham suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedreje.

BPM“Leve aquele que amaldiçoou para fora do acampamento; e que todos os que o ouviram imponham as mãos sobre a cabeça dele, e que toda a congregação o apedreje.

BLIVREE falarás aos filhos de Israel, dizendo: Qualquer um que amaldiçoar ao seu Deus, levará sobre si a sua iniquidade.

BPMVocê falará aos filhos de Israel, dizendo: 'Qualquer que amaldiçoar o seu Deus levará sobre si o seu pecado.

BLIVREE o que blasfemar o nome do SENHOR será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, se blasfemar o Nome, que morra.

BPMAquele que blasfemar o nome do SENHOR certamente será morto. Toda a congregação certamente o apedrejará. Tanto o estrangeiro quanto o natural da terra serão mortos quando blasfemarem o Nome.

BLIVRETambém o homem que fere de morte a qualquer pessoa será punido à morte.

BPM“'Aquele que ferir mortalmente qualquer homem certamente será morto.

BLIVREMas o que fere algum animal deverá restituí-lo; animal por animal.

BPMAquele que ferir mortalmente um animal fará restituição, vida por vida.

BLIVREE se alguém que causar lesão em seu próximo, segundo fez, assim lhe seja feito:

BPMSe alguém ferir o seu próximo, será feito a ele assim como ele fez:

BLIVREFratura por fratura, olho por olho, dente por dente: segundo a lesão que houver feito a outro, assim se fará a ele.

BPMfratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Será feito a ele assim como ele feriu a alguém.

BLIVREO que fere algum animal deverá restituí-lo; mas o que fere de morte a um homem será punido à morte.

BPMAquele que matar um animal fará restituição; mas aquele que matar um homem será morto.

BLIVREUm mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.

BPMVocês terão uma mesma lei, tanto para o estrangeiro quanto para o natural da terra; pois eu sou o SENHOR, o seu Deus.'”

BLIVREE falou Moisés aos filhos de Israel, e eles trouxeram o blasfemador para fora do acampamento, e o apedrejaram. E os filhos de Israel fizeram segundo o que o SENHOR havia mandado a Moisés.

BPMMoisés falou aos filhos de Israel; e eles levaram aquele que havia amaldiçoado para fora do acampamento, e o apedrejaram com pedras. Os filhos de Israel fizeram como o SENHOR havia ordenado a Moisés.