Ezequiel 48

BLIVREE estes são os nomes das tribos: Desde o extremo norte, do lado do caminho de Hetlom, vindo para Hamate, Hazar-Enom, ao limite de Damasco, para o norte, ao lado de Hamate; sendo seus extremos do oriente e do ocidente: esta é a porção de Dã.

BPM“Agora estes são os nomes das tribos: Desde a extremidade norte, junto ao caminho de Hetlom até a entrada de Hamate, Hazar-Enã na fronteira de Damasco, para o norte, junto a Hamate (e eles terão seus lados leste e oeste), Dã, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Dã, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Aser.

BPM“Junto à fronteira de Dã, do lado leste até o lado oeste, Aser, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Aser, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Naftali.

BPM“Junto à fronteira de Aser, do lado leste até o lado oeste, Naftali, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Naftali, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Manassés.

BPM“Junto à fronteira de Naftali, do lado leste até o lado oeste, Manassés, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Manassés, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Efraim.

BPM“Junto à fronteira de Manassés, do lado leste até o lado oeste, Efraim, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Efraim, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Rúben.

BPM“Junto à fronteira de Efraim, do lado leste até o lado oeste, Rúben, uma porção.

BLIVREJunto ao limite de Rúben, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Judá.

BPM“Junto à fronteira de Rúben, do lado leste até o lado oeste, Judá, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Judá, desde o lado do oriente até o lado do ocidente, será a oferta que reservareis, de vinte e cinco mil canas de largura, e de comprimento, como uma das demais partes, desde o lado do oriente até o lado do ocidente; e o santuário estará no meio dela.

BPM“Junto à fronteira de Judá, do lado leste até o lado oeste, estará a oferta que vocês oferecerão, de vinte e cinco mil canas de largura, e em comprimento como uma das porções, do lado leste até o lado oeste; e o santuário estará no meio dela.

BLIVREA oferta que reservareis ao SENHOR será de vinte e cinco mil canas de comprimento e dez mil de largura.

BPM“A oferta que vocês oferecerão ao SENHOR terá vinte e cinco mil canas de comprimento, e dez mil de largura.

BLIVREE ali será a oferta santa dos sacerdotes, de vinte e cinco mil canas ao norte, dez mil de largura ao ocidente, dez mil de largura ao oriente, e de vinte e cinco mil de comprimento ao sul; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.

BPMPara estes, sim, para os sacerdotes, será a santa oferta: para o norte vinte e cinco mil de comprimento, e para o oeste dez mil de largura, e para o leste dez mil de largura, e para o sul vinte e cinco mil de comprimento; e o santuário do SENHOR estará no meio dela.

BLIVRESerá para os sacerdotes santificados dos filhos de Zadoque, que guardaram minha ordem, que não se desviaram quando os filhos de Israel se desviaram, como se desviaram os outros levitas.

BPMSerá para os sacerdotes que são santificados dentre os filhos de Zadoque, que guardaram a minha instrução, que não se desviaram quando os filhos de Israel se desviaram, como os levitas se desviaram.

BLIVREEles terão uma oferta da oferta da terra, a parte santíssima, junto ao limite dos levitas.

BPMSerá para eles uma oferta da oferta da terra, uma coisa santíssima, junto à fronteira dos levitas.

BLIVREE o Levitas terão na vizinhança do limite dos sacerdotes vinte e cinco mil canas de comprimento e de dez mil de largura; todo o comprimento será vinte e cinco mil, e a largura dez mil.

BPM“Ao longo da fronteira dos sacerdotes, os levitas terão vinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura. Todo o comprimento será de vinte e cinco mil, e a largura de dez mil.

BLIVRENão venderão disto, nem trocarão, nem transferirão as primícias da terra, pois é coisa consagrada ao SENHOR.

BPMEles não venderão nada dela, nem a trocarão, nem as primícias da terra serão alienadas, pois é santa ao SENHOR.

BLIVREE as cinco mil canas de largura que restam das vinte e cinco mil, serão de uso comum para a cidade, para habitação e arredores; e a cidade estará no meio delas.

BPM“Os cinco mil côvados que restarem na largura, em frente aos vinte e cinco mil, serão para uso comum, para a cidade, para habitação e para pastagens; e a cidade estará no meio dela.

BLIVREE estas serão suas medidas: o lado norte quatro mil e quinhentas canas, o lado sul quatro mil e quinhentas, o lado do oriente quatro mil e quinhentas, e o lado do ocidente quatro mil e quinhentas.

BPMEstas serão as suas medidas: o lado norte quatro mil e quinhentos, e o lado sul quatro mil e quinhentos, e no lado leste quatro mil e quinhentos, e o lado oeste quatro mil e quinhentos.

BLIVREE o arrebaldes da cidade serão ao norte de duzentas e cinquenta canas, ao sul de duzentas e cinquenta, ao oriente de duzentas e cinquenta, e ao ocidente de duzentas e cinquenta.

BPMA cidade terá pastagens: para o norte duzentos e cinquenta, e para o sul duzentos e cinquenta, e para o leste duzentos e cinquenta, e para o oeste duzentos e cinquenta.

BLIVREE quanto ao que restar do comprimento, na vizinhança da oferta santa, será dez mil canas ao oriente e dez mil ao ocidente, que será vizinho à oferta santa; sua produção será alimento dos trabalhadores da cidade.

BPMO restante do comprimento, ao longo da santa oferta, será de dez mil para o leste e dez mil para o oeste; e estará ao longo da santa oferta. O seu produto será para alimento daqueles que trabalham na cidade.

BLIVREE os trabalhadores da cidade, de todas as tribos de Israel, trabalharão nela.

BPMAqueles que trabalham na cidade, de todas as tribos de Israel, a cultivarão.

BLIVREToda a oferta será de vinte e cinco mil canas por vinte e cinco mil, em quadrado; reservareis a oferta santa, com a propriedade da cidade.

BPMToda a oferta será um quadrado de vinte e cinco mil por vinte e cinco mil. Vocês a oferecerão como uma santa oferta, com a propriedade da cidade.

BLIVREE o que restar será para o príncipe, de um lado e do outro da oferta santa, e da propriedade da cidade, desde a distância de vinte e cinco mil canas da oferta, até o extremo oriente, e ao ocidente desde a distância de vinte e cinco mil canas da oferta até o extremo ocidente, na vizinhança das porções das tribos, será para o príncipe; e a oferta santa, e o santuário da casa será no meio dela.

BPM“O restante será para o príncipe, de um lado e do outro da santa oferta e da propriedade da cidade; em frente aos vinte e cinco mil da oferta em direção à fronteira leste, e para o oeste em frente aos vinte e cinco mil em direção à fronteira oeste, ao longo das porções, será para o príncipe. A santa oferta e o santuário da casa estarão no meio dela.

BLIVREE desde a propriedade dos Levitas, e desde a propriedade da cidade, será no meio daquilo que pertencerá ao príncipe. Entre o limite de Judá e o limite de Benjamim será para o príncipe.

BPMAlém disso, desde a propriedade dos levitas, e desde a propriedade da cidade, estando no meio daquilo que é do príncipe, entre a fronteira de Judá e a fronteira de Benjamim, será para o príncipe.

BLIVREE quanto às demais tribos: desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Benjamim.

BPM“Quanto ao restante das tribos: do lado leste até o lado oeste, Benjamim, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Benjamim, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Simeão.

BPM“Junto à fronteira de Benjamim, do lado leste até o lado oeste, Simeão, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Simeão, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Issacar.

BPM“Junto à fronteira de Simeão, do lado leste até o lado oeste, Issacar, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Issacar, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Zebulom.

BPM“Junto à fronteira de Issacar, do lado leste até o lado oeste, Zebulom, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Zebulom, desde o extremo oriente até o extremo ocidente: esta é a porção de Gade.

BPM“Junto à fronteira de Zebulom, do lado leste até o lado oeste, Gade, uma porção.

BLIVREE junto ao limite de Gade, ao sul, no lado sul, será o limite desde Tamar até as águas das inimizades de Cades, junto ao ribeiro, até o grande mar.

BPM“Junto à fronteira de Gade, no lado sul, em direção ao sul, a fronteira será desde Tamar até as águas de Meribá-Cades, até o ribeiro, até o grande mar.

BLIVREEsta é a terra que repartireis em herança às tribos de Israel, e estas são suas porções, diz o Senhor DEUS.

BPM“Esta é a terra que vocês dividirão por sorteio às tribos de Israel como herança, e estas são as suas várias porções, diz o Senhor DEUS.

BLIVREE estas são as saídas da cidade: ao lado norte quatro mil e quinhentos côvados de medida.

BPM“Estas são as saídas da cidade: No lado norte, quatro mil e quinhentas canas por medida;

BLIVREE as portas da cidade serão conforme os nomes das tribos de Israel; três portas ao norte: uma porta de Rúben, uma porta de Judá, e uma porta de Levi.

BPMe as portas da cidade receberão os nomes das tribos de Israel, três portas para o norte: a porta de Rúben, uma; a porta de Judá, uma; a porta de Levi, uma.

BLIVREE ao lado do oriente quatro mil e quinhentos côvados, e três portas: uma porta de José, uma porta de Benjamim, e uma porta de Dã.

BPM“No lado leste, quatro mil e quinhentas canas, e três portas: a porta de José, uma; a porta de Benjamim, uma; a porta de Dã, uma.

BLIVREE ao lado sul quatro mil e quinhentos côvados de medida, e três portas: uma porta de Simeão, uma porta de Issacar, e uma porta de Zebulom.

BPM“No lado sul, quatro mil e quinhentas canas por medida, e três portas: a porta de Simeão, uma; a porta de Issacar, uma; a porta de Zebulom, uma.

BLIVREE ao lado do ocidente quatro mil e quinhentos côvados, e suas três portas: uma porta de Gade, uma porta de Aser, e uma porta de Naftali.

BPM“No lado oeste, quatro mil e quinhentas canas, com as suas três portas: a porta de Gade, uma; a porta de Aser, uma; a porta de Naftali, uma.

BLIVREAo redor terá dezoito mil côvados. E o nome da cidade desde aquele dia será: O SENHOR Está Ali.

BPM“A sua circunferência será de dezoito mil canas; e o nome da cidade a partir daquele dia será: ‘O SENHOR está ali’.”