Ezequiel 45

BLIVREE quando repartirdes por sortes a terra em herança, proporcionareis uma oferta ao SENHOR: um lugar santo na terra; o comprimento será de vinte e cinco mil canas, e a largura de dez mil; este será santificado em todo o seu contorno ao redor.

BPM“‘“Além disso, quando vocês dividirem por sorteio a terra como herança, oferecerão uma oferta ao SENHOR, uma porção santa da terra. O comprimento será de vinte e cinco mil canas, e a largura será de dez mil. Será santa em toda a sua fronteira ao redor.

BLIVREDeste terreno serão para o santuário quinhentas canas de comprimento, e quinhentas de largura, em quadrado ao redor; terá cinquenta côvados ao redor para seus espaços abertos.

BPMDesta porção haverá uma área quadrada de quinhentos por quinhentos para o lugar santo, e cinquenta côvados para as suas pastagens ao redor.

BLIVREE desta medida medirás o comprimento de vinte e cinco mil côvados, e a largura de dez mil; e ali estará o santuário, e o lugar santíssimo.

BPMDesta medida vocês medirão um comprimento de vinte e cinco mil, e uma largura de dez mil. Nela estará o santuário, que é santíssimo.

BLIVREEste será o lugar santo da terra. Eles será para os sacerdotes que trabalham no santuário, que se achegam para servir ao SENHOR; e lhes servirá de lugar para casas, e de lugar santo para o santuário.

BPMÉ uma porção santa da terra; será para os sacerdotes, os ministros do santuário, que se aproximam para ministrar ao SENHOR. Será um lugar para as suas casas e um lugar santo para o santuário.

BLIVREE os levitas trabalhadores do templo terão como propriedade uma área de vinte e cinco mil côvados de comprimento, e dez mil de largura, com vinte câmaras.

BPMVinte e cinco mil côvados de comprimento e dez mil de largura serão para os levitas, os ministros da casa, como propriedade para si mesmos, para vinte câmaras.

BLIVREE para propriedade da cidade dareis cinco mil canas de largura e vinte e cinco mil de comprimento, em frente da oferta para o santuário; esta será para toda a casa de Israel.

BPM“‘“Vocês designarão como propriedade da cidade uma área de cinco mil côvados de largura e vinte e cinco mil de comprimento, lado a lado com a oferta da porção santa. Será para toda a casa de Israel.

BLIVREE o príncipe terá sua parte de um lado e do outro da oferta ao santuário e da propriedade da cidade, diante da oferta para o santuário, e diante da propriedade da cidade, desde o canto ocidental para o ocidente, e desde o canto oriental para o oriente; e será o comprimento, em frente de uma das partes, desde o limite ocidental até o limite oriental.

BPM“‘“O que é para o príncipe estará de um lado e do outro lado da porção santa e da propriedade da cidade, em frente à porção santa e em frente à propriedade da cidade, no lado oeste em direção ao oeste, e no lado leste em direção ao leste, e o comprimento corresponderá a uma das porções, desde a fronteira oeste até a fronteira leste.

BLIVREEsta terra será sua propriedade em Israel, e meus príncipes nunca mais oprimirão a meu povo; ao invés disso entregarão a terra para a casa de Israel, conforme suas tribos.

BPMNa terra, isso será para ele como propriedade em Israel. Meus príncipes não oprimirão mais o meu povo, mas darão a terra à casa de Israel, de acordo com as suas tribos.”

BLIVREAssim diz o Senhor DEUS: Já basta, ó príncipes de Israel! Acabai a violência e a assolação; fazei juízo e justiça; tirai vossas imposições de meu povo, diz o Senhor DEUS.

BPM“‘Assim diz o Senhor DEUS: “Basta, príncipes de Israel! Removam a violência e a pilhagem, e executem a justiça e a retidão! Parem de desapossar o meu povo!”, diz o Senhor DEUS.

BLIVRETereis balanças justas, efa justo, e bato justo.

BPM“Vocês terão balanças justas, um efa justo e um bato justo.

BLIVREO efa e o bato serão de uma mesma medida; que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer; a medida deles será conforme o ômer.

BPMO efa e o bato serão de uma mesma medida, para que o bato contenha a décima parte de um ômer, e o efa a décima parte de um ômer. A sua medida será conforme o ômer.

BLIVREE o siclo será de vinte geras: vinte siclos, mais vinte e cinco siclos, mais quinze siclos, vos serão uma mina.

BPMO siclo será de vinte geras. Vinte siclos mais vinte e cinco siclos mais quinze siclos serão a sua mina.

BLIVREEsta será a oferta que oferecereis: a sexta parte de um efa de ômer do trigo; também dareis a sexta parte de um efa de ômer da cevada.

BPM“‘“Esta é a oferta que vocês oferecerão: a sexta parte de um efa de um ômer de trigo, e vocês darão a sexta parte de um efa de um ômer de cevada,

BLIVREE quanto ao estatuto do azeite, oferecereis um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).

BPMe a porção estabelecida de azeite, do bato de azeite, a décima parte de um bato de um coro, que são dez batos, ou seja, um ômer (pois dez batos são um ômer),

BLIVREE uma cordeira de cada duzentas do rebanho, da terra mais regada de Israel, para oferta de alimento, para holocausto e para oferta de gratidão, a fim de fazer expiação por eles, diz o Senhor DEUS.

BPMe um cordeiro do rebanho de cada duzentos, das pastagens bem regadas de Israel — para oferta de cereais, para holocausto e para ofertas pacíficas, para fazer expiação por eles”, diz o Senhor DEUS.

BLIVRETodo o povo desta terra terá que dar esta oferta para o príncipe de Israel.

BPM“Todo o povo da terra contribuirá com esta oferta para o príncipe em Israel.

BLIVREE o príncipe terá que dar os holocaustos, as ofertas de alimento, e as ofertas de bebidas, nas solenidades, nas luas novas, nos sábados, e em todas as festas da casa de Israel; ele fará a expiação pelo pecado, a oferta de alimento, o holocausto, e as ofertas de gratidão, para fazer expiação pela casa de Israel.

BPMSerá dever do príncipe fornecer os holocaustos, as ofertas de cereais e as ofertas de libação, nas festas, nas luas novas e nos sábados, em todas as festas fixas da casa de Israel. Ele preparará a oferta pelo pecado, a oferta de cereais, o holocausto e as ofertas pacíficas, para fazer expiação pela casa de Israel.”

BLIVREAssim diz o Senhor DEUS: Ao primeiro mês, ao primeiro dia do mês, tomarás um bezerro sem defeito filho de vaca, e purificarás o santuário.

BPM“‘Assim diz o Senhor DEUS: “No primeiro mês, no primeiro dia do mês, você pegará um novilho sem defeito, e purificará o santuário.

BLIVREE o sacerdote tomará do sangue do sacrifício pela expiação, e porá dele sobre os umbrais da casa, e sobre as quatro pontas da aresta do altar, e sobre os umbrais da porta do pátio interno.

BPMO sacerdote pegará do sangue da oferta pelo pecado e o colocará nas ombreiras das portas da casa, nos quatro cantos da borda do altar e nas ombreiras do portão do pátio interno.

BLIVREAssim também farás no sétimo dia do mês pelos que pecaram sem intenção ou por ignorância; assim expiarás a casa.

BPMAssim você fará no sétimo dia do mês por todo aquele que erra, e por aquele que é simples. Assim vocês farão expiação pela casa.

BLIVRENo primeiro mês, aos catorze dias do mês, tereis a páscoa, festa de sete dias; será comido pão sem fermento.

BPM“‘“No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, vocês celebrarão a Páscoa, uma festa de sete dias; pão sem fermento será comido.

BLIVREE no mesmo dia o príncipe preparará por si e por todo o povo desta terra um bezerro de expiação pelo pecado.

BPMNaquele dia o príncipe preparará para si mesmo e para todo o povo da terra um novilho como oferta pelo pecado.

BLIVREE nos sete dias da festa ele preparará um holocausto ao SENHOR: sete bezerros e sete carneiros sem defeito, cada dia dos sete dias; e um bode como expiação pelo pecado a cada dia.

BPMNos sete dias da festa ele preparará um holocausto ao SENHOR, sete novilhos e sete carneiros sem defeito diariamente durante os sete dias; e um bode diariamente como oferta pelo pecado.

BLIVRETambém preparará uma oferta de alimento: um efa para cada bezerro, e um efa para cada carneiro; e um him de azeite para cada efa.

BPMEle preparará uma oferta de cereais, um efa para cada novilho, um efa para cada carneiro, e um him de azeite para cada efa.

BLIVRENo sétimo mês, aos quinze dias do mês, na festa, ele fará o mesmo todos os sete dias, quanto ao sacrifício pela expiação, ao holocausto, à oferta de alimento, e ao azeite.

BPM“‘“No sétimo mês, no décimo quinto dia do mês, durante a festa, ele fará o mesmo por sete dias. Ele fará a mesma provisão para a oferta pelo pecado, o holocausto, a oferta de cereais e o azeite.”’”