2 Crônicas 31

BLIVREFeitas todas estas coisas, todos os de Israel que se haviam achado ali, saíram pelas cidades de Judá, e quebraram as estátuas e destruíram os bosques, e derrubaram os altos e os altares por todo Judá e Benjamim, e também em Efraim e Manassés,

BPMQuando tudo isso terminou, todo o Israel que estava presente saiu para as cidades de Judá e quebrou as colunas sagradas em pedaços, cortou os postes de Aserá e derrubou os altos e os altares de todo o Judá e Benjamim, como também em Efraim e Manassés, até que tivessem destruído todos eles. Então todos os filhos de Israel retornaram, cada um para a sua propriedade, para as suas próprias cidades.

BLIVREE definiu Ezequias as repartições dos sacerdotes e dos levitas conforme a suas ordens, cada um segundo seu ofício, os sacerdotes e os levitas para o holocausto e pacíficos, para que ministrassem, para que confessassem e louvassem às portas dos acampamentos do SENHOR.

BPMEzequias designou os turnos dos sacerdotes e dos levitas segundo as suas divisões, cada um de acordo com o seu serviço, tanto os sacerdotes quanto os levitas, para os holocaustos e para as ofertas pacíficas, para ministrar, para dar graças e para louvar nas portas do acampamento do SENHOR.

BLIVREA contribuição do rei de sua riqueza era holocaustos a manhã e tarde, e holocaustos para os sábados, novas luas, e solenidades, como está escrito na lei do SENHOR.

BPMEle também designou a porção do rei, dos seus próprios bens, para os holocaustos: para os holocaustos da manhã e da tarde, e os holocaustos para os sábados, para as luas novas e para as festas fixas, como está escrito na lei do SENHOR.

BLIVREMandou também ao povo que habitava em Jerusalém, que dessem a porção aos sacerdotes e levitas, para que se esforçassem na lei do SENHOR.

BPMAlém disso, ele ordenou ao povo que morava em Jerusalém que desse a porção dos sacerdotes e dos levitas, para que eles pudessem se dedicar à lei do SENHOR.

BLIVREE quando este edito foi divulgado, os filhos de Israel deram muitas primícias de grão, vinho, azeite, mel, e de todos os frutos da terra: trouxeram também os dízimos de todas as coisas em abundância.

BPMAssim que a ordem foi divulgada, os filhos de Israel deram em abundância as primícias do cereal, do vinho novo, do azeite, do mel e de todo o produto do campo; e trouxeram o dízimo de todas as coisas em abundância.

BLIVRETambém os filhos de Israel e de Judá, que habitavam nas cidades de Judá, deram do mesmo modo os dízimos das vacas e das ovelhas: e trouxeram os dízimos do santificado, das coisas que haviam prometido ao SENHOR seu Deus, e puseram-nos por amontoados.

BPMOs filhos de Israel e de Judá, que moravam nas cidades de Judá, também trouxeram o dízimo do gado e das ovelhas, e o dízimo das coisas sagradas que foram consagradas ao SENHOR, seu Deus, e os colocaram em montões.

BLIVRENo mês terceiro começaram a fundar aqueles amontoados, e no mês sétimo acabaram.

BPMNo terceiro mês, eles começaram a formar as bases dos montões, e os terminaram no sétimo mês.

BLIVREE Ezequias e os príncipes vieram a ver os amontoados, e bendisseram ao SENHOR, e a seu povo Israel.

BPMQuando Ezequias e os príncipes vieram e viram os montões, eles abençoaram ao SENHOR e ao seu povo Israel.

BLIVREE perguntou Ezequias aos sacerdotes e aos levitas acerca dos amontoados.

BPMEntão Ezequias perguntou aos sacerdotes e aos levitas a respeito dos montões.

BLIVREE respondeu-lhe Azarias, sumo sacerdote, da casa de Zadoque, e disse: Desde que começaram a trazer a oferta à casa do SENHOR, comemos e nos saciamos, e nos sobrou muito: porque o SENHOR abençoou seu povo, e restou esta abundância.

BPMAzarias, o sumo sacerdote, da casa de Zadoque, respondeu-lhe e disse: “Desde que o povo começou a trazer as ofertas para a casa do SENHOR, nós temos comido e nos fartado, e ainda sobrou muita coisa, pois o SENHOR abençoou o seu povo; e o que sobrou é esta grande quantidade.”

BLIVREEntão mandou Ezequias que preparassem câmaras na casa do SENHOR; e prepararam-nas.

BPMEntão Ezequias ordenou que preparassem câmaras na casa do SENHOR, e eles as prepararam.

BLIVREE puseram as primícias e dízimos e as coisas consagradas, fielmente; e deram cargo disso a Conanias levita, o principal, e Simei seu irmão foi o segundo.

BPMEles trouxeram fielmente as ofertas, os dízimos e as coisas consagradas. Conanias, o levita, era o encarregado sobre elas, e Simei, seu irmão, era o segundo.

BLIVREE Jeiel, Azazias, Naate, Asael, Jeremote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate, e Benaia, foram capatazes sob a mão de Conanias e de Simei seu irmão, por mandamento do rei Ezequias e de Azarias, príncipe da casa de Deus.

BPMJeiel, Azarias, Naate, Asael, Jerimote, Jozabade, Eliel, Ismaquias, Maate e Benaia eram supervisores sob a direção de Conanias e de Simei, seu irmão, por nomeação do rei Ezequias e de Azarias, o líder da casa de Deus.

BLIVREE Coré filho de Imná levita, porteiro ao oriente, tinha cargo dos donativos de Deus, e das ofertas do SENHOR que se davam, e de tudo o que se santificava.

BPMCoré, filho de Imná, o levita, o porteiro da porta leste, estava encarregado das ofertas voluntárias feitas a Deus, para distribuir as ofertas do SENHOR e as coisas santíssimas.

BLIVREE a sua mão estava Éden, Benjamim, Jesua, Semaías, Amarias, e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, para dar com fidelidade a seus irmãos suas partes conforme a suas ordens, assim ao maior como ao menor:

BPMSob as suas ordens estavam Éden, Miniamim, Jesua, Semaías, Amarias e Secanias, nas cidades dos sacerdotes, em seus cargos de confiança, para distribuir aos seus irmãos por divisões, tanto aos grandes quanto aos pequenos;

BLIVREA mais dos homens anotados por suas linhagens, de três anos acima, a todos os que entravam na casa do SENHOR, sua porção diária por seu ministério, segundo seus ofícios e classes;

BPMalém dos homens registrados na genealogia, de três anos de idade para cima, a saber, todos os que entravam na casa do SENHOR, conforme a exigência de cada dia, para o seu serviço em seus cargos, de acordo com as suas divisões;

BLIVRETambém aos que eram contados entre os sacerdotes pelas famílias de seus pais, e aos levitas de idade de vinte anos acima, conforme a seus ofícios e ordens;

BPMe aqueles que estavam registrados na genealogia dos sacerdotes, segundo as casas de seus pais, e os levitas de vinte anos de idade para cima, em seus cargos, segundo as suas divisões;

BLIVREAssim aos de sua geração com todos seus meninos, e suas mulheres, e seus filhos e filhas, a toda a família; porque com fidelidade se consagravam às coisas santas.

BPMe aqueles que estavam registrados na genealogia de todas as suas crianças, suas esposas, seus filhos e suas filhas, por toda a congregação; pois em seu cargo de confiança eles se consagravam à santidade.

BLIVREDo mesmo modo em ordem aos filhos de Arão, sacerdotes, que estavam nos campos de suas cidades, por todas as cidades, os homens nomeados tinham cargo de dar suas porções a todos os homens dos sacerdotes, e a toda a linhagem dos levitas.

BPMTambém para os filhos de Arão, os sacerdotes, que estavam nos campos de pastagens de suas cidades, em cada cidade, havia homens que foram designados por nome para distribuir porções a todos os homens entre os sacerdotes e a todos os que estavam registrados na genealogia entre os levitas.

BLIVREDe esta maneira fez Ezequias em todo Judá: e executou o que era bom, correto, e verdadeiro, diante do SENHOR seu Deus.

BPMEzequias fez assim em todo o Judá; e ele fez o que era bom, reto e fiel perante o SENHOR, seu Deus.

BLIVREEm tudo quanto começou no serviço da casa de Deus, e na lei e mandamentos, buscou a seu Deus, e o fez de todo coração, e foi próspero.

BPMEm toda obra que ele começou no serviço da casa de Deus, na lei e nos mandamentos, para buscar o seu Deus, ele o fez de todo o seu coração e prosperou.