2 Crônicas 17

BLIVREE reinou em seu lugar Josafá seu filho, o qual prevaleceu contra Israel.

BPMJosafá, seu filho, reinou em seu lugar e fortaleceu-se contra Israel.

BLIVREE pôs exército em todas as cidades fortes de Judá, e colocou gente de guarnição, em terra de Judá, e também nas cidades de Efraim que seu pai Asa havia tomado.

BPMEle colocou tropas em todas as cidades fortificadas de Judá, e estabeleceu guarnições na terra de Judá e nas cidades de Efraim, que Asa, seu pai, havia tomado.

BLIVREE foi o SENHOR com Josafá, porque andou nos primeiros caminhos de Davi seu pai, e não buscou aos baalins;

BPMO SENHOR estava com Josafá, porque ele andou nos primeiros caminhos de seu pai Davi, e não buscou os baalins,

BLIVREmas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não segundo as obras de Israel.

BPMmas buscou o Deus de seu pai, e andou em seus mandamentos, e não nos caminhos de Israel.

BLIVREPor isso o SENHOR confirmou o reino em sua mão, e todo Judá deu presentes a Josafá; e teve riquezas e glória em abundância.

BPMPortanto, o SENHOR estabeleceu o reino em sua mão. Todo o Judá trouxe tributo a Josafá, e ele teve riquezas e honra em abundância.

BLIVREE animou-se seu coração nos caminhos do SENHOR, e tirou os altos e os bosques de Judá.

BPMSeu coração se animou nos caminhos do SENHOR. Além disso, ele removeu os altos e os postes de Aserá de Judá.

BLIVREAo terceiro ano de seu reinado enviou seus príncipes Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías, para que ensinassem nas cidades de Judá;

BPMTambém no terceiro ano de seu reinado, ele enviou seus príncipes, a saber, Ben-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías, para ensinarem nas cidades de Judá;

BLIVREE com eles aos levitas, Semaías, Netanias, Zebadias, e Asael, e Semiramote, e Jônatas, e Adonias, e Tobias, e Tobadonias, levitas; e com eles a Elisama e a Jorão, sacerdotes.

BPMe com eles os levitas, Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias, os levitas; e com eles Elisama e Jeorão, os sacerdotes.

BLIVREE ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR, e rodearam por todas as cidades de Judá ensinando ao povo.

BPMEles ensinaram em Judá, tendo consigo o livro da lei do SENHOR. Eles percorreram todas as cidades de Judá e ensinaram entre o povo.

BLIVREE caiu o pavor do SENHOR sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá; que não ousaram fazer guerra contra Josafá.

BPMO temor do SENHOR caiu sobre todos os reinos das terras que estavam ao redor de Judá, de modo que não fizeram guerra contra Josafá.

BLIVREE dos filisteus traziam presentes a Josafá, e tributos de prata. Os árabes também lhe trouxeram gado: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

BPMAlguns dos filisteus trouxeram presentes a Josafá e prata como tributo. Os árabes também lhe trouxeram rebanhos: sete mil e setecentos carneiros e sete mil e setecentos bodes.

BLIVREIa pois Josafá crescendo altamente: e edificou em Judá fortalezas e cidades de depósitos.

BPMJosafá engrandeceu-se extraordinariamente; e ele construiu fortalezas e cidades-armazéns em Judá.

BLIVRETeve ademais muitas obras nas cidades de Judá, e homens de guerra muito valentes em Jerusalém.

BPMEle realizou muitas obras nas cidades de Judá; e tinha homens de guerra, guerreiros valentes, em Jerusalém.

BLIVREE este é o número deles segundo as casas de seus pais: em Judá, chefes dos milhares: o general Adna, e com ele trezentos mil homens muito esforçados;

BPMEste foi o número deles, segundo as casas de seus pais: De Judá, os capitães de milhares: o capitão Adna, e com ele trezentos mil guerreiros valentes;

BLIVREDepois dele, o chefe Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

BPMe ao seu lado o capitão Joanã, e com ele duzentos e oitenta mil;

BLIVREDepois este, Amasias filho de Zicri, o qual se havia oferecido voluntariamente ao SENHOR, e com ele duzentos mil homens valentes;

BPMe ao seu lado Amasias, filho de Zicri, que voluntariamente se ofereceu ao SENHOR, e com ele duzentos mil guerreiros valentes.

BLIVREDe Benjamim, Eliada, homem muito valente, e com ele duzentos mil armados de arco e escudo;

BPMDe Benjamim: Eliada, um guerreiro valente, e com ele duzentos mil homens armados com arco e escudo;

BLIVREDepois este, Jozabade, e com ele cento e oitenta mil preparados para a guerra.

BPMe ao seu lado Jeozabade, e com ele cento e oitenta mil prontos e preparados para a guerra.

BLIVREEstes eram servos do rei, sem os que havia o rei posto nas cidades de guarnição por toda Judá.

BPMEstes eram os que serviam ao rei, além daqueles que o rei colocou nas cidades fortificadas por todo o Judá.