2 Crônicas 11

BLIVREE quando veio Roboão a Jerusalém, juntou da casa de Judá e de Benjamim cento e oitenta mil homens escolhidos de guerra, para lutar contra Israel e voltar o reino a Roboão.

BPMQuando Roboão chegou a Jerusalém, ele reuniu a casa de Judá e Benjamim, cento e oitenta mil homens escolhidos que eram guerreiros, para lutar contra Israel, a fim de devolver o reino a Roboão.

BLIVREMas foi palavra do SENHOR a Semaías homem de Deus, dizendo:

BPMMas a palavra do SENHOR veio a Semaías, o homem de Deus, dizendo:

BLIVREFala a Roboão filho de Salomão, rei de Judá, e a todos os israelitas em Judá e Benjamim, dizendo-lhes:

BPM“Fale a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, e a todo o Israel em Judá e Benjamim, dizendo:

BLIVREAssim disse o SENHOR: Não subais nem luteis contra vossos irmãos; volte-se casa um a sua casa, porque eu fiz este negócio. E eles ouviram a palavra do SENHOR, e voltaram-se, e não foram contra Jeroboão.

BPM'Assim diz o SENHOR: “Vocês não devem subir, nem lutar contra os seus irmãos! Que cada homem volte para a sua casa; pois esta coisa vem de mim.”'” Então eles deram ouvidos às palavras do SENHOR, e voltaram, desistindo de ir contra Jeroboão.

BLIVREE habitou Roboão em Jerusalém, e edificou cidades para fortificar a Judá.

BPMRoboão habitou em Jerusalém, e construiu cidades para defesa em Judá.

BLIVREE edificou a Belém, e a Etã, e a Tecoa,

BPMEle construiu Belém, Etã, Tecoa,

BLIVREE a Bete-Zur, e a Socó, e a Adulão,

BPMBete-Zur, Socó, Adulão,

BLIVREE a Gate, e a Maressa, e a Zife,

BPMGate, Maressa, Zife,

BLIVREE a Adoraim, e a Laquis, e a Azeca,

BPMAdoraim, Laquis, Azeca,

BLIVREE a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que eram em Judá e em Benjamim, cidades fortes.

BPMZorá, Aijalom e Hebrom, que são cidades fortificadas em Judá e em Benjamim.

BLIVREFortificou também as fortalezas, e pôs nelas capitães, e alimentos, e vinho, e azeite;

BPMEle fortificou as fortalezas e colocou comandantes nelas, com estoques de comida, azeite e vinho.

BLIVREE em todas as cidades, escudos e lanças. Fortificou-as pois em grande maneira, e Judá e Benjamim lhe estavam sujeitos.

BPMEle colocou escudos e lanças em cada cidade, e as tornou extremamente fortes. Judá e Benjamim pertenciam a ele.

BLIVREE os sacerdotes e levitas que estavam em todo Israel, se juntaram a ele de todos seus termos.

BPMOs sacerdotes e os levitas que estavam em todo o Israel se juntaram a ele de todos os seus territórios.

BLIVREPorque os levitas deixavam seus campos e suas possessões, e se vinham a Judá e a Jerusalém: pois Jeroboão e seus filhos os lançavam do ministério do SENHOR.

BPMPois os levitas deixaram as suas pastagens e as suas propriedades, e vieram para Judá e Jerusalém; porque Jeroboão e os seus filhos os rejeitaram, para que não exercessem o ofício sacerdotal ao SENHOR.

BLIVREE ele se fez sacerdotes para os altos, e para os demônios, e para os bezerros que ele havia feito.

BPMEle mesmo nomeou sacerdotes para os altos, para os ídolos de bodes e bezerros que ele havia feito.

BLIVREAlém daqueles acudiram também de todas as tribos de Israel os que haviam posto seu coração em buscar ao SENHOR Deus de Israel; e vieram-se a Jerusalém para sacrificar ao SENHOR, o Deus de seus pais.

BPMDepois deles, de todas as tribos de Israel, aqueles que dispuseram os seus corações para buscar o SENHOR, o Deus de Israel, vieram a Jerusalém para sacrificar ao SENHOR, o Deus dos seus pais.

BLIVREAssim fortificaram o reino de Judá, e confirmaram a Roboão filho de Salomão, por três anos; porque três anos andaram no caminho de Davi e de Salomão.

BPMAssim eles fortaleceram o reino de Judá e tornaram Roboão, filho de Salomão, forte por três anos, pois andaram três anos no caminho de Davi e Salomão.

BLIVREE tomou-se Roboão por mulher a Maalate, filha de Jeremote filho de Davi, e a Abiail, filha de Eliabe filho de Jessé.

BPMRoboão tomou para si uma esposa, Maalate, filha de Jerimote, filho de Davi, e de Abiail, filha de Eliabe, filho de Jessé.

BLIVREA qual lhe gerou filhos: a Jeus, e a Samaria, e a Zaaão.

BPMEla lhe deu à luz filhos: Jeús, Semarias e Zaão.

BLIVREDepois dela tomou a Maaca filha de Absalão, a qual lhe pariu a Abias, a Atai, Ziza, e Selomite.

BPMDepois dela, ele tomou Maaca, neta de Absalão; e ela lhe deu à luz Abias, Atai, Ziza e Selomite.

BLIVREMas Roboão amou a Maaca filha de Absalão sobre todas suas mulheres e concubinas; porque tomou dezoito mulheres e sessenta concubinas, e gerou vinte e oito filhos e sessenta filhas.

BPMRoboão amou Maaca, neta de Absalão, mais do que a todas as suas esposas e suas concubinas; pois ele tomou dezoito esposas e sessenta concubinas, e se tornou pai de vinte e oito filhos e sessenta filhas.

BLIVREE pôs Roboão a Abias filho de Maaca por cabeça e príncipe de seus irmãos, porque queria fazer-lhe rei.

BPMRoboão nomeou Abias, filho de Maaca, para ser o chefe, o príncipe entre os seus irmãos, pois ele pretendia fazê-lo rei.

BLIVREE fez-lhe instruir, e dispersou todos os seus filhos por todas as terras de Judá e de Benjamim, e por todas as cidades fortes, e deu-lhes alimentos em abundância, e buscou para eles muitas mulheres.

BPMEle agiu com sabedoria, e dispersou alguns dos seus filhos por todas as terras de Judá e Benjamim, para cada cidade fortificada. Ele lhes deu comida em abundância; e buscou muitas esposas para eles.