1 Crônicas 28

BLIVREE juntou Davi em Jerusalém a todos os principais de Israel, os príncipes das tribos, e os chefes das divisões que serviam ao rei, os comandantes e centuriões, com os superintendentes de toda a riqueza e possessão do rei, e seus filhos, com os eunucos, os poderosos, e todos os seus homens valentes.

BPMDavi reuniu em Jerusalém todos os líderes de Israel: os líderes das tribos, os comandantes das divisões que serviam ao rei, os comandantes de milhares, os comandantes de centenas, e os administradores de todos os bens e propriedades do rei e de seus filhos, junto com os oficiais e os homens valentes, sim, todos os guerreiros valorosos.

BLIVREE levantando-se o rei Davi, posto em pé disse: Ouvi-me, irmãos meus, e povo meu. Eu tinha em propósito edificar uma casa, para que nela repousasse a arca do pacto do SENHOR, e para o estrado dos pés de nosso Deus; e havia já aprontei tudo para edificar.

BPMEntão o rei Davi se pôs em pé e disse: “Ouçam-me, meus irmãos e meu povo! Quanto a mim, estava em meu coração edificar uma casa de repouso para a arca da aliança do SENHOR, e para o estrado dos pés do nosso Deus; e eu havia feito preparativos para a construção.

BLIVREMas Deus me disse: Tu não edificarás casa a meu nome: porque és homem de guerra, e derramaste muito sangue.

BPMMas Deus me disse: ‘Você não edificará uma casa para o meu nome, porque você é um homem de guerra e derramou sangue.’

BLIVREPorém o SENHOR o Deus de Israel me elegeu de toda a casa de meu pai, para que perpetuamente fosse rei sobre Israel: porque a Judá escolheu por chefe, e da casa de Judá a família de meu pai; e de entre os filhos de meu pai agradou-se de mim para me constituir rei sobre todo Israel;

BPMNo entanto, o SENHOR, o Deus de Israel, me escolheu de toda a casa de meu pai para ser rei sobre Israel para sempre. Pois ele escolheu Judá para ser o líder; e na casa de Judá, a casa de meu pai; e entre os filhos de meu pai ele se agradou de mim para me fazer rei sobre todo o Israel.

BLIVREE de todos meus filhos (porque o SENHOR me deu muitos filhos,) elegeu a meu filho Salomão para que se sente no trono do reino do SENHOR sobre Israel.

BPMDe todos os meus filhos (pois o SENHOR me deu muitos filhos), ele escolheu meu filho Salomão para se assentar no trono do reino do SENHOR sobre Israel.

BLIVREE me disse: Salomão teu filho, ele edificará minha casa e meus átrios: porque a este me escolhi por filho, e eu lhe serei a ele por pai.

BPMEle me disse: ‘Salomão, seu filho, edificará a minha casa e os meus átrios; pois eu o escolhi para ser meu filho, e eu serei o seu pai.

BLIVREAssim eu confirmarei seu reino para sempre, se ele se esforçar a executar meus mandamentos e meus juízos, como este dia.

BPMEstabelecerei o seu reino para sempre se ele continuar a cumprir os meus mandamentos e as minhas ordenanças, como se faz hoje.’

BLIVREAgora, pois, diante dos olhos de todo Israel, congregação do SENHOR, e em ouvidos de nosso Deus, guardai e inquiri todos os preceitos do SENHOR vosso Deus, para que possuais a boa terra, e a deixeis por herdade a vossos filhos depois de vós perpetuamente.

BPMAgora, portanto, à vista de todo o Israel, a assembleia do SENHOR, e aos ouvidos do nosso Deus, guardem e busquem todos os mandamentos do SENHOR, seu Deus, para que vocês possam possuir esta boa terra, e a deixem como herança para os seus filhos depois de vocês para sempre.

BLIVREE tu, Salomão, meu filho, conhece o Deus de teu pai, e serve-o com coração completo e ânimo voluntário; porque o SENHOR examina os corações de todos, e entende todas as intenções dos pensamentos. Se tu o buscares, o acharás; mas se o deixares, ele te rejeitará para sempre.

BPMVocê, meu filho Salomão, conheça o Deus de seu pai, e sirva-o com um coração íntegro e com uma mente disposta; pois o SENHOR sonda todos os corações, e entende todas as intenções dos pensamentos. Se você o buscar, ele será achado por você; mas se você o abandonar, ele o rejeitará para sempre.

BLIVREOlha, pois, agora que o SENHOR te escolheu para que edifiques casa para santuário: esforça-te, e faze-a.

BPMPreste atenção agora, pois o SENHOR o escolheu para edificar uma casa para o santuário. Seja forte e execute a obra.”

BLIVREE Davi deu a Salomão seu filho a planta do pórtico, e de suas casas, e de suas oficinas, e de suas salas, e de suas recâmaras, e da casa do propiciatório.

BPMEntão Davi deu a seu filho Salomão as plantas do pórtico do templo, de seus edifícios, de suas tesourarias, de suas salas superiores, de suas salas internas, e do lugar do propiciatório;

BLIVREAssim a planta de todas as coisas que tinha em sua vontade, para os átrios da casa do SENHOR, e para todas as câmaras em derredor, para os tesouros da casa de Deus, e para os tesouros das coisas santificadas:

BPMe as plantas de tudo o que ele tinha pelo Espírito, para os átrios da casa do SENHOR, para todas as salas ao redor, para as tesourarias da casa de Deus, e para as tesourarias das coisas consagradas;

BLIVRETambém para as ordens dos sacerdotes e dos levitas, e para toda a obra do ministério da casa do SENHOR, e para todos os vasos do ministério da casa do SENHOR.

BPMtambém para as divisões dos sacerdotes e dos levitas, para toda a obra do serviço da casa do SENHOR, e para todos os utensílios de serviço na casa do SENHOR—

BLIVREE deu ouro por peso para o de ouro, para todos os vasos de cada serviço: e prata por peso para todos os vasos, para todos os vasos de cada serviço.

BPMde ouro por peso para os utensílios de ouro de cada tipo de serviço, e de prata por peso para todos os utensílios de prata de cada tipo de serviço;

BLIVREOuro por peso para os candelabros de ouro, e para suas lâmpadas; por peso o ouro para cada candelabro e suas lâmpadas: e para os candelabros de prata, prata por peso para o candelabro e suas lâmpadas, conforme ao serviço de cada candelabro.

BPMo peso também para os candelabros de ouro e para as suas lâmpadas de ouro, o peso para cada candelabro e para as suas lâmpadas; e para os candelabros de prata, o peso para cada candelabro e para as suas lâmpadas, de acordo com o uso de cada candelabro;

BLIVREAssim deu ouro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: do mesmo modo prata para as mesas de prata:

BPMe o ouro por peso para as mesas dos pães da proposição, para cada mesa; e a prata para as mesas de prata;

BLIVRETambém ouro puro para os garfos e para as bacias, e para os incensários, e para as taças de ouro, para cada taça por peso; e para as taças de prata, por peso para cada taça:

BPMe os garfos, as bacias, e as taças, de ouro puro; e para as tigelas de ouro por peso para cada tigela; e para as tigelas de prata por peso para cada tigela;

BLIVREAdemais, ouro puro por peso para o altar do incenso, e para ele a maneira de carro dos querubins de ouro, que com as asas estendidas cobriam a arca do pacto do SENHOR.

BPMe para o altar do incenso, ouro refinado por peso; e ouro para o projeto da carruagem, e dos querubins que estendem as asas e cobrem a arca da aliança do SENHOR.

BLIVRETodas estas coisas, disse Davi, se me representaram pela mão do SENHOR que me fez entender todas as obras do desenho.

BPM“Tudo isso”, disse Davi, “me foi dado entender por escrito pela mão do SENHOR, sim, todas as obras deste modelo.”

BLIVREDisse mais Davi a Salomão seu filho: Anima-te e esforça-te, e efetua-o; não temas, nem desmaies, porque o Deus o SENHOR, meu Deus, será contigo: ele não te deixará, nem te desamparará, até que acabes toda a obra para o serviço da casa do SENHOR.

BPMDavi disse a seu filho Salomão: “Seja forte e corajoso, e execute a obra. Não tenha medo, nem desanime, pois o SENHOR Deus, o meu Deus, está com você. Ele não falhará com você nem o abandonará, até que toda a obra para o serviço da casa do SENHOR esteja terminada.

BLIVREEis aqui as ordens dos sacerdotes e dos levitas, para todo o ministério da casa de Deus, serão contigo em toda a obra: assim todos os voluntários e inteligentes para qualquer espécie de artifício; e os príncipes, e todo o povo para executar todas as tuas ordens.

BPMEis que aí estão as divisões dos sacerdotes e dos levitas para todo o serviço da casa de Deus. Todo homem voluntário que tem habilidade para qualquer tipo de serviço estará com você em todos os tipos de trabalho. Também os comandantes e todo o povo estarão inteiramente às suas ordens.”