1 Crônicas 1

BLIVREAdão, Sete, Enos,

BPMAdão, Sete, Enos,

BLIVRECainã, Maalalel, Jarede,

BPMCainã, Maalalel, Jarede,

BLIVREEnoque, Matusalém, Lameque,

BPMEnoque, Matusalém, Lameque,

BLIVRENoé, Sem, Cam, e Jafé.

BPMNoé, Sem, Cam e Jafé.

BLIVREOs filhos de Jafé foram: Gômer, Magogue, Dadai, Javã, Tubal, Meseque, e Tiras.

BPMOs filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras.

BLIVREOs filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate, e Togarma.

BPMOs filhos de Gômer: Asquenaz, Difate e Togarma.

BLIVREOs filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim, e Dodanim.

BPMOs filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.

BLIVREOs filhos de Cam: Cuxe, Misraim, Pute, e Canaã.

BPMOs filhos de Cam: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.

BLIVREOs filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá, e Sabtecá. E os filhos de Raamá foram: Sebá e Dedã.

BPMOs filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabteca. Os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

BLIVREE Cuxe gerou a Ninrode: este começou a ser poderoso na terra.

BPMCuxe gerou Ninrode. Ele começou a ser poderoso na terra.

BLIVREMisraim gerou aos ludeus, aos ananeus, aos leabeus, aos leabeus, aos naftueus,

BPMMizraim gerou Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim,

BLIVREAos patrusitas, e aos casluítas (destes saíram os Filisteus), e os caftoreus.

BPMPatrusim, Casluim (de onde vieram os filisteus) e Caftorim.

BLIVREE Canaã gerou a Sidom, seu primogênito; e a Hete;

BPMCanaã gerou Sidom, seu primogênito, Hete,

BLIVREE aos jebuseus, aos amorreus, aos girgaseus;

BPMo jebuseu, o amorreu, o girgaseu,

BLIVREAos heveus, aos arqueus, ao sineus;

BPMo heveu, o arqueu, o sineu,

BLIVREAos arvadeus, aos zemareus, e aos hamateus.

BPMo arvadeu, o zemareu e o hamateu.

BLIVREOs filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter, e Meseque.

BPMOs filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

BLIVREArfaxade gerou a Selá, e Selá gerou a Héber.

BPMArfaxade gerou Selá, e Selá gerou Héber.

BLIVREE a Héber nasceram dois filhos: o nome do um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão foi Joctã.

BPMA Héber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, pois em seus dias a terra foi dividida; e o nome de seu irmão era Joctã.

BLIVREE Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,

BPMJoctã gerou Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

BLIVREE a Adorão, Uzal, Dicla,

BPMHadorão, Uzal, Dicla,

BLIVREEbal, Abimael, Sebá,

BPMEbal, Abimael, Sabá,

BLIVREOfir, Havilá, e a Jobabe: todos filhos de Joctã.

BPMOfir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.

BLIVRESem, Arfaxade, Selá,

BPMSem, Arfaxade, Selá,

BLIVREHéber, Pelegue, Reú,

BPMHéber, Pelegue, Reú,

BLIVRESerugue, Naor, Terá,

BPMSerugue, Naor, Terá,

BLIVREE Abrão, o qual é Abraão.

BPMAbrão (também chamado Abraão).

BLIVREOs filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.

BPMOs filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

BLIVREE estas são suas gerações: o primogênito de Ismael foi Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

BPMEstas são as suas gerações: o primogênito de Ismael, Nebaiote; depois Quedar, Adbeel, Mibsão,

BLIVREMisma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,

BPMMisma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,

BLIVREJetur, Nafis, e Quedemá. Estes foram os filhos de Ismael.

BPMJetur, Nafis e Quedemá. Estes são os filhos de Ismael.

BLIVREQuanto aos filhos de Quetura, concubina de Abraão, esta deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque, e a Suá. Os filhos de Jobsã: Sebá e Dedã.

BPMOs filhos de Quetura, concubina de Abraão: ela deu à luz Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã: Sabá e Dedã.

BLIVREOs filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida, e Elda; todos estes foram filhos de Quetura.

BPMOs filhos de Midiã: Efá, Efer, Enoque, Abida e Eldaa. Todos estes foram filhos de Quetura.

BLIVREE Abraão gerou a Isaque: e os filhos de Isaque foram Esaú e Israel.

BPMAbraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque: Esaú e Israel.

BLIVREOs filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão, e Corá.

BPMOs filhos de Esaú: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.

BLIVREOs filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gatã, Quenaz, Timna, e Amaleque.

BPMOs filhos de Elifaz: Temã, Omar, Zefi, Gaetã, Quenaz, Timna e Amaleque.

BLIVREOs filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá, e Mizá.

BPMOs filhos de Reuel: Naate, Zerá, Samá e Mizá.

BLIVREOs filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Ana, Disom, Eser, e Disã.

BPMOs filhos de Seir: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ezer e Disã.

BLIVREOs filhos de Lotã: Hori, e Homã: e Timna foi irmã de Lotã.

BPMOs filhos de Lotã: Hori e Homã; e Timna era irmã de Lotã.

BLIVREOs filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão foram: Aiá, e Aná.

BPMOs filhos de Sobal: Aliã, Manaate, Ebal, Sefi e Onã. Os filhos de Zibeão: Aiá e Aná.

BLIVREDisom foi filho de Aná: e os filhos de Disom foram Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

BPMO filho de Aná: Disom. Os filhos de Disom: Hanrão, Esbã, Itrã e Querã.

BLIVREOs filhos de Eser foram: Bilã, Zaavã, e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

BPMOs filhos de Ezer: Bilã, Zaavã e Jaacã. Os filhos de Disã: Uz e Arã.

BLIVREE estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que reinasse algum rei sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.

BPMOra, estes são os reis que reinaram na terra de Edom, antes que qualquer rei reinasse sobre os filhos de Israel: Belá, filho de Beor; e o nome de sua cidade era Dinabá.

BLIVREBelá morreu, e reinou em seu lugar Jobabe, filho de Zerá, de Bozra.

BPMBelá morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.

BLIVREJobabe morreu, e reinou em seu lugar Husão, da terra dos Temanitas.

BPMJobabe morreu, e Husão, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.

BLIVREHusão morreu, e reinou em seu lugar Hadade, filho de Bedade, o qual feriu aos midianitas no campo de Moabe; e o nome de sua cidade era Avite.

BPMHusão morreu, e Hadade, filho de Bedade, que derrotou Midiã no campo de Moabe, reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Avite.

BLIVREHadade morreu, e reinou em seu lugar Sanlá, de Masreca.

BPMHadade morreu, e Sanlá, de Masreca, reinou em seu lugar.

BLIVRESanlá morreu, e reinou em seu lugar Saul de Reobote, que está junto ao rio.

BPMSanlá morreu, e Saul, de Reobote, junto ao Rio, reinou em seu lugar.

BLIVREE Saul morreu, e reinou em seu lugar Baal-Hanã, filho de Acbor.

BPMSaul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.

BLIVREE Baal-Hanã morreu, e reinou em seu lugar Hadade, cuja cidade tinha por nome Paí; e o nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, a filha de Mezaabe.

BPMBaal-Hanã morreu, e Hadade reinou em seu lugar; e o nome de sua cidade era Pai. O nome de sua mulher era Meetabel, filha de Matrede, filha de Me-Zaabe.

BLIVREHadade morreu. E os príncipes em Edom foram: o príncipe Timna, o príncipe Aliá, o príncipe Jetete,

BPMEntão Hadade morreu. Os chefes de Edom foram: o chefe Timna, o chefe Aliá, o chefe Jetete,

BLIVREO príncipe Oolibama, o príncipe Elá, o príncipe Pinom,

BPMo chefe Oolibama, o chefe Elá, o chefe Pinom,

BLIVREO príncipe Quenaz, o príncipe Temã, o príncipe Mibzar,

BPMo chefe Quenaz, o chefe Temã, o chefe Mibzar,

BLIVREO príncipe Magdiel, o príncipe Irã. Estes foram os príncipe de Edom.

BPMo chefe Magdiel e o chefe Irão. Estes são os chefes de Edom.