Zacarias 11:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu eliminei os três pastores em um mês; pois a minha alma se cansou deles, e a alma deles também me detestava.”
Contexto
6Pois não terei mais pena dos habitantes da terra”, diz o SENHOR; “mas, eis que entregarei cada um dos homens nas mãos do seu próximo e nas mãos do seu rei. Eles ferirão a terra, e das mãos deles eu não os livrarei.” 7Então eu apascentei o rebanho destinado à matança, especialmente as ovelhas oprimidas do rebanho. Peguei para mim dois cajados. A um chamei “Favor” e ao outro chamei “União”, e apascentei o rebanho. 8Eu eliminei os três pastores em um mês; pois a minha alma se cansou deles, e a alma deles também me detestava. 9Então eu disse: “Não apascentarei vocês. O que está morrendo, que morra; o que está para ser eliminado, que seja eliminado; e as que restarem, que comam a carne umas das outras.” 10Peguei o meu cajado Favor e o quebrei em pedaços, para romper a minha aliança que havia feito com todos os povos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E acabei com três pastores em um mês, pois minha alma estava impaciente com eles, e também a almas deles me odiavam.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.