Zacarias 11:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Uma voz de lamento dos pastores! Pois a glória deles está destruída — uma voz do rugido dos leões novos! Pois o orgulho do Jordão está arruinado.”
Contexto
1Abra as suas portas, Líbano, para que o fogo devore os seus cedros. 2Lamente, cipreste, pois o cedro caiu, porque as árvores majestosas foram destruídas. Lamentem, carvalhos de Basã, pois a floresta densa foi derrubada. 3Uma voz de lamento dos pastores! Pois a glória deles está destruída — uma voz do rugido dos leões novos! Pois o orgulho do Jordão está arruinado. 4Assim diz o SENHOR, meu Deus: “Apascente o rebanho destinado à matança. 5Seus compradores as matam e saem impunes. Aqueles que as vendem dizem: 'Bendito seja o SENHOR, pois estou rico'; e os seus próprios pastores não têm pena delas.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Ouve-se voz de lamentação de pastores, porque sua glória foi destruída; ouve-se voz dos bramidos de leões jovens, porque a arrogância do Jordão foi destruída.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.