Zacarias 11:16
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Pois, eis que levantarei um pastor na terra que não cuidará das que estão sendo eliminadas, nem buscará as que estão dispersas, nem curará a que está quebrada, nem alimentará a que está sadia; mas ele comerá a carne das ovelhas gordas, e despedaçará os seus cascos.”
Contexto
14Então quebrei em pedaços o meu outro cajado, União, para romper a fraternidade entre Judá e Israel. 15O SENHOR me disse: “Pegue para você, mais uma vez, os equipamentos de um pastor insensato. 16Pois, eis que levantarei um pastor na terra que não cuidará das que estão sendo eliminadas, nem buscará as que estão dispersas, nem curará a que está quebrada, nem alimentará a que está sadia; mas ele comerá a carne das ovelhas gordas, e despedaçará os seus cascos. 17Ai do pastor inútil que abandona o rebanho! A espada ferirá o seu braço e o seu olho direito. O seu braço secará completamente, e o seu olho direito ficará totalmente cego!”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Porque eis que eu levantarei um pastor na terra, que não cuidará das perdidas, não buscará a pequena, não tratará de curar a que estiver machucada, nem apascentará a sã; em vez disso, ele comerá a carne da que estiver gorda, e quebrará suas unhas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.