Salmos 64:3
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais,”
Contexto
1Ouve a minha voz, ó Deus, na minha queixa. Preserva a minha vida do medo do inimigo. 2Esconde-me da conspiração dos ímpios, da multidão barulhenta dos que praticam o mal; 3que afiam a língua como uma espada, e apontam suas flechas, palavras mortais, 4para atirar de emboscadas contra homens inocentes. Eles atiram nele de repente e sem medo. 5Eles se encorajam em planos malignos. Falam sobre armar laços secretamente. Eles dizem: “Quem os verá?”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Que afiam sua língua como se fosse espada; e armaram palavras amargas como se fossem flechas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.