Salmos 123:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eis que, assim como os olhos dos servos se voltam para a mão do seu senhor, como os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos se voltam para o SENHOR, o nosso Deus, até que ele tenha misericórdia de nós.”
Contexto
1Levanto os meus olhos a ti, tu que estás assentado nos céus. 2Eis que, assim como os olhos dos servos se voltam para a mão do seu senhor, como os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim os nossos olhos se voltam para o SENHOR, o nosso Deus, até que ele tenha misericórdia de nós. 3Tem misericórdia de nós, SENHOR, tem misericórdia de nós, pois temos suportado muito desprezo. 4A nossa alma está extremamente farta da zombaria dos que vivem tranquilos, do desprezo dos orgulhosos.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Eis que, assim como os olhos dos servos olham para a mão de seus senhores, e os olhos da serva para a mão de sua senhora, assim também nossos olhos olharão para o SENHOR nosso Deus, até que ele tenha piedade de nós.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.