Oseias 13:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Eu os encontrarei como uma ursa que foi privada de seus filhotes, e rasgarei o invólucro do seu coração. Ali eu os devorarei como uma leoa. O animal selvagem os despedaçará.”
Contexto
6De acordo com a sua pastagem, assim eles se fartaram; eles se fartaram, e o seu coração se exaltou. Por isso, eles se esqueceram de mim. 7Portanto, sou como um leão para eles. Como um leopardo, ficarei à espreita junto ao caminho. 8Eu os encontrarei como uma ursa que foi privada de seus filhotes, e rasgarei o invólucro do seu coração. Ali eu os devorarei como uma leoa. O animal selvagem os despedaçará. 9Você está destruído, ó Israel, porque você é contra mim, contra o seu ajudador. 10Onde está o seu rei agora, para que ele possa salvá-lo em todas as suas cidades? E os seus juízes, dos quais você disse: 'Dê-me um rei e príncipes'?
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Como ursa de quem tomaram os filhotes os encontrarei, e rasgareis os peitorais de seu coração; e ali os devorarei como leão; os animais do campo os despedaçarão.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.