Oseias 11:8
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Como posso desistir de você, Efraim? Como posso entregá-lo, Israel? Como posso torná-lo como Admá? Como posso torná-lo como Zeboim? Meu coração se revolve dentro de mim, minha compaixão é despertada.”
Contexto
6A espada cairá sobre as suas cidades, e destruirá as trancas de suas portas, e porá fim aos seus planos. 7O meu povo está determinado a se desviar de mim. Embora clamem ao Altíssimo, ele certamente não os exaltará. 8“Como posso desistir de você, Efraim? Como posso entregá-lo, Israel? Como posso torná-lo como Admá? Como posso torná-lo como Zeboim? Meu coração se revolve dentro de mim, minha compaixão é despertada. 9Não executarei o furor da minha ira. Não voltarei para destruir Efraim, pois eu sou Deus, e não homem — o Santo no meio de vocês. Não virei com ira. 10Eles andarão após o SENHOR, que rugirá como um leão; pois ele rugirá, e os filhos virão tremendo do ocidente.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Como posso te abandonar, ó Efraim? Como posso te entregar, ó Israel? Como posso fazer de ti como Admá, ou te tornar como a Zeboim? Meu coração se comove dentro de mim, todas as minhas compaixões estão acesas.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.