Números 33:55
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
““Mas, se vocês não expulsarem os habitantes da terra de diante de vocês, então aqueles que vocês deixarem ficar serão como farpas em seus olhos e espinhos em seus lados. Eles afligirão vocês na terra em que vocês habitarem.”
Contexto
53Vocês tomarão posse da terra e habitarão nela; pois eu dei a terra a vocês para a possuírem. 54Vocês herdarão a terra por sorteio, segundo as suas famílias; aos grupos maiores vocês darão uma herança maior, e aos menores vocês darão uma herança menor. Onde a sorte cair para qualquer homem, ali será a sua propriedade. Vocês herdarão segundo as tribos de seus pais. 55“Mas, se vocês não expulsarem os habitantes da terra de diante de vocês, então aqueles que vocês deixarem ficar serão como farpas em seus olhos e espinhos em seus lados. Eles afligirão vocês na terra em que vocês habitarem. 56E acontecerá que, assim como eu pensei em fazer a eles, farei a vocês.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E se não expulsardes os moradores daquela terra de diante de vós, sucederá que os que deixardes deles serão por aguilhões em vossos olhos, e por espinhos em vossos lados, e vos afligirão sobre a terra em que vós habitardes.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.