Números 14:2
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão. Toda a congregação lhes disse: “Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito, ou que tivéssemos morrido neste deserto!”
Contexto
1Toda a congregação levantou a sua voz e gritou; e o povo chorou naquela noite. 2Todos os filhos de Israel murmuraram contra Moisés e contra Arão. Toda a congregação lhes disse: “Quem dera tivéssemos morrido na terra do Egito, ou que tivéssemos morrido neste deserto! 3Por que o SENHOR nos traz a esta terra, para cairmos à espada? Nossas esposas e nossas crianças serão capturadas ou mortas! Não seria melhor para nós voltarmos para o Egito?” 4Eles disseram uns aos outros: “Vamos escolher um líder e voltar para o Egito.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
E queixaram-se contra Moisés e contra Arão todos os filhos de Israel; e disse-lhes toda a multidão: Melhor seria se tivéssemos morrido na terra do Egito; ou melhor seria se tivéssemos morrido neste deserto!
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.