Neemias 6:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“na qual estava escrito: “Tem-se ouvido entre as nações, e Gasmu diz o mesmo, que você e os judeus pretendem se rebelar. Por causa disso, você está edificando o muro. E você se tornaria o rei deles, de acordo com essas palavras.”
Contexto
4Eles me enviaram mensagens como esta quatro vezes; e eu lhes respondi da mesma maneira. 5Então, pela quinta vez, Sambalate enviou seu servo a mim da mesma maneira, com uma carta aberta na mão, 6na qual estava escrito: “Tem-se ouvido entre as nações, e Gasmu diz o mesmo, que você e os judeus pretendem se rebelar. Por causa disso, você está edificando o muro. E você se tornaria o rei deles, de acordo com essas palavras. 7Você também constituiu profetas para proclamarem a seu respeito em Jerusalém, dizendo: ‘Há um rei em Judá!’ Ora, isso será relatado ao rei de acordo com estas palavras. Venha agora, portanto, e vamos deliberar juntos.” 8Então eu lhe enviei uma mensagem, dizendo: “Nada disso que você diz está acontecendo; mas você inventa isso do seu próprio coração.”
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Em que estava escrito: Ouve-se falar entre as nações, e Gesém disse, que tu e os judeus pensais vos rebelar; e por isso tu edificas o muro, para que tu sejas o rei deles, conforme o que se diz.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.