Neemias 5:6
Tradução ainda em revisão pelos tradutores.
“Fiquei muito irado quando ouvi o clamor deles e estas palavras.”
Contexto
4Havia também alguns que diziam: “Pegamos dinheiro emprestado para o tributo do rei, usando nossos campos e nossas vinhas como garantia. 5Contudo, agora a nossa carne é como a carne dos nossos irmãos, nossos filhos como os filhos deles. Eis que, estamos sujeitando nossos filhos e nossas filhas à escravidão para serem servos, e algumas de nossas filhas já foram escravizadas. Não está em nosso poder evitar isso, porque outros homens têm os nossos campos e as nossas vinhas.” 6Fiquei muito irado quando ouvi o clamor deles e estas palavras. 7Então, refleti comigo mesmo e contendi com os nobres e os governantes, e lhes disse: “Vocês estão cobrando usura, cada um do seu irmão.” E convoquei uma grande assembleia contra eles. 8E eu lhes disse: “Nós, na medida da nossa capacidade, resgatamos nossos irmãos, os judeus, que foram vendidos às nações; e vocês ainda venderiam seus irmãos, para que sejam vendidos a nós?” Então eles se calaram, e não encontraram uma palavra para dizer.
Em outras traduções
- Bíblia Livre (BLIVRE)
Quando eu ouvi seu clamor, fiquei muito irado.
Bíblia Portuguesa Mundial (BPM). Domínio público.